Re: [translations] New set of Catalan translations

[Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@xxxxxxx>]

* Federico Bruni, fede@xxxxxxxxxxxxx [15/05/17 15:39]:
> Patch applied and pushed.

Thanks a lot.

> BTW, I found two warnings in the logs:
> $ cat Documentation/ca/learning.splittexi.log
> WARNING: Unable to find node 'Explicació dels contextos' in book notation.
> WARNING: Unable to find node 'L'ordre tweak' in book notation.
> 
> For the first, there's no longer such a node in the notation manual:

But I see this in line 1479 of the English file fundamental.itely in
the learning directory:

Notation Reference: @ruser{Contexts explained}. 

And it is true that there is no node with this name in the notation
directory in English. So isn't this an error also in the English
documentation? 

The second one, "The tweak command", is in line 2257 in the file
changing-defaults.itely of the notation directory of the English
documents, so I don't understand the warning for this case.

> Same for the second:
> [lilypond-git (translation)]$ git grep -n "L'ordre tweak" Documentation/ca/
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely:217:* L'ordre tweak::
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely:401:@node L'ordre tweak
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely:574:@rusernamed{The tweak
> command,L'ordre tweak}.
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely:601:@ref{L'ordre tweak,,L'ordre
> @code{@bs{}tweak}}.  Però
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely:631:@ref{L'ordre tweak,,L'ordre
> @code{@bs{}tweak}},
> Documentation/ca/notation/rhythms.itely:331:@rusernamed{The tweak
> command,L'ordre tweak},
> 
> The last @rusernamed link sounds wrong to me.
> 
> [lilypond-git (translation)]$ git grep -n -A2 "@node L'ordre tweak"
> Documentation/ca/
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely:401:@node L'ordre tweak
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely-402-@unnumberedsubsubsec L'ordre
> @code{@bs{}tweak}
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely-403-@translationof The tweak command
> [lilypond-git (translation)]$
> [lilypond-git (translation)]$ git grep -n -B2 "@translationof The tweak
> command" Documentation/ca/
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely-401-@node L'ordre tweak
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely-402-@unnumberedsubsubsec L'ordre
> @code{@bs{}tweak}
> Documentation/ca/learning/tweaks.itely:403:@translationof The tweak command
> 
> 
> 

-- 
Walter Garcia-Fontes
L'Hospitalet de Llobregat