Re: [translations] New set of Catalan translations

[Federico Bruni <fede@xxxxxxxxxxxxx>]

Il giorno mer 10 mag 2017 alle 16:27, Walter Garcia-Fontes 
<walter.garcia@xxxxxxx> ha scritto:
> I'm contributing a new set of Catalan translations:
>
> http://puna.upf.edu/Catalan_May_10-2017.zip
>
> There are some warnings that I haven't been able to suppress, some
> related to "book snippets", of the type:
>
> WARNING: Unable to find node 'slurs' in book snippets.

This is pretty common and a known bug of the build system. You'll find 
lot of these in any Documentation/LANG/notation.splittexi.log


> and some others related to some references that I haven't translated,
> where I use "@rusernamed" for instance:
>
> WARNING: Unable to find node 'Explicació dels contextos' in book 
> notation.

Don't have time to test your patch now...

> but I have:
> @rusernamed{Contexts explained,Explicació dels contextos}
>
> Can it be related to the fact that there are two nodes with the same
> name?
>
> learning/fundamental.itely:@node Contexts explained
> notation/changing-defaults.itely:@node Contexts explained

No, IIUC @node conflicts happen only if they belong to the same manual.
For example, in the french documentation these nodes have the same 
names but there's no error in the respective logs:

[Documentation (master)]$ git grep -B2 "@translationof Contexts 
explained" fr/*
fr/learning/fundamental.itely-@node Tout savoir sur les contextes
fr/learning/fundamental.itely-@subsection Tout savoir sur les contextes
fr/learning/fundamental.itely:@translationof Contexts explained
--
fr/notation/changing-defaults.itely-@node Tout savoir sur les contextes
fr/notation/changing-defaults.itely-@subsection Tout savoir sur les 
contextes
fr/notation/changing-defaults.itely:@translationof Contexts explained



> I'm getting this also for a similar case:
> learning/tweaks.itely:@node The tweak command
> notation/changing-defaults.itely:@node The tweak command
>
> --
> Walter Garcia-Fontes
> L'Hospitalet de Llobregat