Re: [EGD-discu] Écriture inclusive

[Mélanie (ariasuni) <perso@xxxxxxxxxxxxxx>]

Le 26/06/2017 à 16:43, Marcel a écrit :
> Le 26/06/17 15:43, Thomas Vergnaud a écrit :
> […]
>> Marcel l'a brillamment illustré avec son « c⋅eux⋅elles », qui m'a fait trébucher dans ma lecture :-)
>  
> C’est vrai qu’à force de transformer les mots en “pièces détachées” puis de les combiner dans le 
> bon ordre en évitant soigneusement les redondances, et en laissant au lecteur le soin de faire une 
> sélection pour reconstituer un mot lisisble, on aboutirait parfois à des constructions qui ont peu de 
> sens sinon de prouver que l’on est prêt à jouer le jeu. Ce qui m’avait fait rire quand j’y ai pensé, 
> c’est "fe·ho·mme", mais ça doit être tellement inacceptable que même les défenseu·se·r·s de 
> l’écriture inclusive écrivent « femme·homme » (nous avons vu la page) :
> 
> https://www.change.org/p/afnor-pour-une-r%C3%A9forme-du-clavier-azerty-plac%C3%A9e-sous-le-signe-de-l-%C3%A9galit%C3%A9-femmes-
> hommes
> 
> Pourtant, rien n’aurait été plus logique, si ? Or sans doute le point médian marche uniquement pour 
> les désinences.
> 
> Marcel
> 

À peu près personne n'écrit «fe·ho·mme» ou «c·eux·elles» plutôt que
«femmes et hommes» ou celles ou ceux (ou «celleux»). Je découvre cela
avec vous, et grâce à vous, cela sera la vision que les gens découvrant
l'écriture inclusive sur cette ML auront.

(Au passage, femmes·hommes est équivalent à femmes/hommes ou
femmes-hommes, pas de quoi en faire tout un fromage)

Comme d'habitude, ce genre de discussions part dans tous les sens et
véhicule beaucoup trop d'approximations, d'opinions importantes de gens
qui viennent de découvrir la chose, etc. Voir un sujet féministe traité
aussi mal – piétinant au passage des années de militantisme – m'énervant
particulièrement, je n'interviendrais donc plus dans cette discussion.

Concentrez-vous sur le bépo, vous serez moins à côté de la plaque.

Note: je réponds à ton courriel mais ce n'est pas contre-toi, c'est un
ras-le-bol général.

-- 
Pour ne plus recevoir les messages de cette liste de discussion, envoyez un courriel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".