Re: [EGD-discu] [AFNOR] Quelques questions

[ Thread Index | Date Index | More ergodis.org/discussions Archives ]


Pour les æ et œ j’ai été surpris, ces dernières années, du nombre de personnes à qui j’ai appris qu’il s’agit de lettres à part entière, et non de la ligature esthétique de deux voyelles (ae et oe, respectivement). Confusion d’autant plus répandue que nombreux sont les traitements de texte à opérer un remplacement à la volée quand on écrit oeil ou soeur par exemple, et peu nombreux les autres logiciels à le proposer (ce qui contribue à en renforcer la mésinterprétation esthétique, puisque les rares logiciels à opérer le remplacement sont précisément ceux dont les documents sont souvent destinés à l’impression).

Mais là n’était pas le fond du problème, je trouvais curieux qu’en ce qui concerne la fluidité de la frappe d’un français typographique parfait, l’accent ne soit porté que sur l’apostrophe. Sur ce point vos réponses sont très claires, au temps pour moi.

Le 8 novembre 2016 à 15:01, Olivier Guéry <nemolivier@xxxxxxxxx> a écrit :


Le mar. 8 nov. 2016 11:22, Alexandre Garnier <alexandre..garnier.86@gmail.com> a écrit :
En ce qui concerne la continuité du mouvement dactylographié, cette logique voudrait que les 42 lettres et tous les signes de ponctuation constitutifs de la langue françaises ne soient accessibles qu’en direct ou via la modificatrice Shift.

Ben non… ça dépends aussi des usages et des fréquences ! Et des logiques de placement pour les caractères. Les æ, œ, … occupent une très bonne place, mais elles sont totalement justifiées par la logique et la « règle » qui veut que plus un caractère est rare plus il se doit d'être facile à trouver, logiquement placé.


Ce n’est pas le cas, au bas mot, de tout ce qui suit : æ œ â î û ë ï ü ÿ ù (on ajoute le ê dès qu’on n’est pas sur un 105) et leurs majuscules (qui pour certaines réclament alors deux modificatrices) mais aussi … — et effectivement ’

Avec une touche tiret le — pourrait être en Maj. Le … est en AltGr du « . » on ne peut pas faire tellement mieux.


Naturellement au vu de la taille d’un clavier tout n’est pas réalisable, mais n’est-il pas curieux de ne se focaliser que sur l’apostrophe ? D’autant plus que l’argument de la confusion avec l’apostrophe droite tiendrait également pour les æ, œ, points de suspension et tiret cadratin…

Je ne comprends pas ; avec quoi crains tu que soient confondus les æ et œ ?

NémOlivier.
--
Envoyé depuis un clavier en http://bepo.fr



Mail converted by MHonArc 2.6.19+ http://listengine.tuxfamily.org/