Re: [EGD-discu] Exigences en matière de logiciels – Re: Place des espaces insécables - Re: Ponctuations par touches mortes

[Nicolas Chartier <chartier.n@xxxxxxx>]

Entièrement d’accord avec Marcel.

(comme quoi tout arrive ;) ).

Pour reprendre la citation :

> compenser ces limitations de nos claviers

« limitation » → C’est bien un reproche qui est fait aux claviers, et
qu’il parait donc comme un point à corriger.

> Malheureusement, en dehors des logiciels bureautiques, de traitement
> de texte, et parfois de messagerie électronique, la plupart du temps,
> ces correcteurs ne sont pas disponibles, ce qui reste problématique
> pour l’utilisateur.

« Malheureusement » → regret → reproche, et le bépo permet d’y remédier.

J’espère que je n’interprète pas trop :þ (il faut absolument garder le
thorn sur la carte de base !)

-- 
Nicolas


On Sun, 14 Feb 2016 18:10:40 +0100 (CET)
Marcel Schneider <bkn.ema@xxxxxxxxx> wrote:

> Tu as raison. Je reformule : Le ministère semble souhaiter que les
> utilisateurs puissent écrire un français correct même sans aides à la
> saisie. J’extrapole que la gestion des espaces insécables doit être
> _possible_ par le clavier. Ce serait bien que cela ne soit pas trop
> complqué.
> 
> Marcel
> 
> > Message du 14/02/16 18:04
> > De : "Jeff Bigot" 
> > A : discussions@xxxxxxxxxxx
> > Copie à : 
> > Objet : Re: [EGD-discu] Exigences en matière de logiciels – Re:
> > Place des espaces insécables - Re: Ponctuations par touches mortes
> > 
> >  
> Tout le problème de ton message est qu' il s'appuie uniquement sur "à
> mon avis".
> 
> Je ne vois nulle part dans le document du ministère le rejet des
> compensations des éditeurs de logiciels que tu évoques par " La
> saisie d’un français correct ne doit pas être une saisie assistée par
> logiciel". Le paragraphe concerné commence même par "heureusement".
> 
> Cordialement
> 
> Le 14/02/16 16:40, Jeff Bigot  a écrit :
> >   
> > > Perso, vois pas en quoi ce renvoi constitue une réponse.  
> > 
> > 14 Février 2016 15:39, Jérôme Schwartz a écrit :  
> > > […]  
> > > > Ces problèmes de mise en page ne devrait apparaitre qu’au
> > > > niveau du logiciel (traitement de texte et pas driver du
> > > > clavier). C’est au logiciel de faire l’auto-implémentation et
> > > > non pas à la partie physique.  
> > > […]  
> > > > Après quel type d’espace c’est un problème de logiciel et pas
> > > > de touche clavier, car le résultat pour le lecteur sera
> > > > toujours un espace.  
> > > […]  
> > > > Et je le redis, le type d’espace a coté de tel ou tel glyphe
> > > > devrait se gérer au niveau soft (Traitement de texte, CAO,
> > > > PAO,…) et non hard (clavier). Et je ne pense pas que le Bépo
> > > > doivent se mettre des béquilles pour compenser les faiblesses
> > > > des autres.  
> > >
> > > Je te renvoie à la brochure du ministère de la Culture et de la
> > > Communication :
> > >
> > > « Heureusement, certains éditeurs de logiciels ont pris
> > > l’initiative de compenser ces limitations de nos claviers en
> > > permettant aux correcteurs automatiques de frappe de modifier
> > > automatiquement le texte saisi, par exemple « Etat » en « État »
> > > ce qui rend accessible, d’une certaine manière, certains des
> > > caractères évoqués plus haut. Malheureusement, en dehors des
> > > logiciels bureautiques, de traitement de texte, et parfois de
> > > messagerie électronique, la plupart du temps, ces correcteurs ne
> > > sont pas disponibles, ce qui reste problématique pour
> > > l’utilisateur. »
> > >
> > > Je pense que ça devrait répondre à la plupart de tes objections.  
> > 
> > Si j’ai bien saisi le message, ce passage de la brochure concerne
> > le rapport entre le clavier et les aides logicielles à la saisie.
> > L’exemple de l’autocorrection d’E en É est basique, mais le message
> > du ministère est beaucoup plus global à mon avis : La saisie d’un
> > français correct ne doit pas être une saisie assistée par logiciel,
> > au contraire elle doit pouvoir se faire aussi dans n’importe quel
> > éditeur de texte.
> > 
> > Marcel
> > 
> > --
> > Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion,
> > envoyez un messel avec pour destinataire
> > discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".
> > 
> >  
> 


--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".