Re: [EGD-discu] Exigences en matière de logiciels – Re: Place des espaces insécables - Re: Ponctuations par touches mortes

[Marcel Schneider <bkn.ema@xxxxxxxxx>]

Tu as raison. Je reformule : Le ministère semble souhaiter que les utilisateurs puissent écrire un français correct même sans aides à la saisie. J’extrapole que la gestion des espaces insécables doit être _possible_ par le clavier. Ce serait bien que cela ne soit pas trop complqué.

Marcel

> Message du 14/02/16 18:04
> De : "Jeff Bigot" 
> A : discussions@xxxxxxxxxxx
> Copie à : 
> Objet : Re: [EGD-discu] Exigences en matière de logiciels – Re: Place des espaces insécables - Re: Ponctuations par touches mortes
> 
>
Tout le problème de ton message est qu' il s'appuie uniquement sur "à mon avis".

Je ne vois nulle part dans le document du ministère le rejet des compensations des éditeurs de logiciels que tu évoques par " La saisie d’un français correct ne doit pas être une saisie assistée par logiciel". Le paragraphe concerné commence même par "heureusement".

Cordialement

Le 14/02/16 16:40, Jeff Bigot  a écrit :
> 
> > Perso, vois pas en quoi ce renvoi constitue une réponse.
> 
> 14 Février 2016 15:39, Jérôme Schwartz a écrit :
> > […]
> > > Ces problèmes de mise en page ne devrait apparaitre qu’au niveau du logiciel (traitement de texte et pas driver du clavier). C’est au logiciel de faire l’auto-implémentation et non pas à la partie physique.
> > […]
> > > Après quel type d’espace c’est un problème de logiciel et pas de touche clavier, car le résultat pour le lecteur sera toujours un espace.
> > […]
> > > Et je le redis, le type d’espace a coté de tel ou tel glyphe devrait se gérer au niveau soft (Traitement de texte, CAO, PAO,…) et non hard (clavier). Et je ne pense pas que le Bépo doivent se mettre des béquilles pour compenser les faiblesses des autres.
> >
> > Je te renvoie à la brochure du ministère de la Culture et de la Communication :
> >
> > « Heureusement, certains éditeurs de logiciels ont pris l’initiative
> > de compenser ces limitations de nos claviers en permettant
> > aux correcteurs automatiques de frappe de modifier automatiquement
> > le texte saisi, par exemple « Etat » en « État » ce qui rend
> > accessible, d’une certaine manière, certains des caractères
> > évoqués plus haut. Malheureusement, en dehors des logiciels
> > bureautiques, de traitement de texte, et parfois de messagerie
> > électronique, la plupart du temps, ces correcteurs ne sont pas
> > disponibles, ce qui reste problématique pour l’utilisateur.. »
> >
> > Je pense que ça devrait répondre à la plupart de tes objections.
> 
> Si j’ai bien saisi le message, ce passage de la brochure concerne le rapport entre le clavier et les aides logicielles à la saisie. L’exemple de l’autocorrection d’E en É est basique, mais le message du ministère est beaucoup plus global à mon avis : La saisie d’un français correct ne doit pas être une saisie assistée par logiciel, au contraire elle doit pouvoir se faire aussi dans n’importe quel éditeur de texte.
> 
> Marcel
> 
> --
> Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".
> 
>

--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".