| Re: [wesnothfr] wesnoth-trow, prends l'oseille et tire toi :D |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives
]
- To: "wesnothfr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx" <wesnothfr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: [wesnothfr] wesnoth-trow, prends l'oseille et tire toi :D
- From: dembot organizer <dembot@xxxxx>
- Date: Tue, 17 May 2022 09:45:00 +0000
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=pm.me; s=protonmail2; t=1652780711; x=1653039911; bh=dp30McLKoh/5j15LC95pgSoIreEbnXpmQOyLABQHPJQ=; h=Date:To:From:Reply-To:Subject:Message-ID:In-Reply-To:References: Feedback-ID:From:To:Cc:Date:Subject:Reply-To:Feedback-ID: Message-ID; b=aH/6Zhp9T4ONswLFKZK6gmHhb8DQn9t1luv2CCTPCVIxC9qEX1mWUvGZ9ggbNb/rD zmb8gUvctPZf87R8u5JimLvv3gYLXhJ0S4mEK4k6UP4DvG4gdkGRoIf1pRzmOkltX2 +fEmHjRkyqqV6ltFIanPsKgLBpYoLdP9LKruUFe+aOHoYqGRRxPxNnK3EoHu6WcWqy IyXe6TNDGsOZb1LWSgPqle6GlAPJ7c/cbcgIqG5+AQjuLUL2tv6cAWEqTRuF8ofFz6 7DigB04N6loxbuDEITtEuJ1OGe6r5xsdF2HSxyuo/JEZ5uU3R9la/CsW6uOlJt/yjF 2rHh+20KMC6VQ==
- Feedback-id: 26247052:user:proton
‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Tuesday, May 17, 2022 5:09 PM, cl <cl.emence@xxxxxxxxxx> wrote:
Je crois qu'il y a incompréhension entre nous depuis le départ : je
ne pense pas qu'il veuille donner l'or a quelqu'un d'autre.
Je pensais qu'il parlait à une unité, celle près du coffre, et lui
disait de prendre l'or puis de les rejoindre, l'or revenant, bien
entendu, au chef.
mais après avoir été voir dans le scénar, il peut parler de manière
plus générale, donc maintenant je comprends ce "nous" et je m'excuse
de cette longue discussion pour en arriver là - -'
et gardons ta traduction.
--
Clémence
Pas de quoi. L'important est de faire avancer le Schmilblick.
Tu as pris autant de temps à essayer de me comprendre que moi à rédiger mdr
C'est vrai que j'ai pris "dégage" pour "vas-t-en" plutôt que "reviens ici". Peut-être "dégage de là" ? :)
Et pour les autres chaînes, je valide ? Désolé, je pouce un peu. J'ai encore 50 fuzzy sur la planche.