Re: [mythtvfr_traduction] [152] Ebauche initiale de traduction de MythMovies

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

Bonjour Jonas,

> > Si on veut traduire littéralement le sens de rayon, tu as raison.... Toutefois, en 
> > supposant que ce soit le cas ce n'est pas comme si on avait beaucoup d'espace de 
> > disponible pour notre traduction...
> Mmmmh pour la place j'ai l'impression qu'on en a asser : 
> http://mythtv-fr.tuxfamily.org/wiki/_detail/mythmovie/config.png?id=googlemovies_fr 

Je t'avoue que je suis loin d'avoir optimisé des options d'affichage pour mon vieil 
écran 4/3 (j'attend de passer en 16:9) alors j'y allait un peu au pif...

> Mais çe ne chage rien, pour les autres je trouve également que c'est mieu de laisser  "distance"

OK


> > Pourquoi malheureusement? Il y a une trentaine de kilomètres entre chez moi et le 
> > bureau et je n'ai pas la possibilité de donner un plus grand rayon ou plus d'un code 
> > postal pour qu'il m'affiche les cinémas où je pourrais me rendre de chez moi et ceux 
> > où je pourrais me rendre du bureau (pour décider si je devrais en choisir un près de 
> > chez moi ou près du bureau)...
> >
> > De plus, on a un autre problème... Pour certains scripts la distance pourrait être en 
> > kilomètre alors que pour d'autres elle pourrait être en milles et on a aucune manière 
> > de le savoir (de là ma proposition à Gilles de ne pas donner d'unité mais je sais, ce 
> > n'est pas optimal)...
> Surveille le svn j'ai une idée de modification :) car mois aussi la 
> liste des salle n'est pas satisfaisante (il m'en met qui se trouvent à 
> 1h de route et une autre à 1/4 d'heure n'y est pas)

J'ai l'impression que tu veux faire plus d'un appel à leur service et combiner les 
résultats... (-; (-;

(Fait attention aux doublons toutefois qui risque de se produire si tu combines 
divers endroits...)

Il y a un risque toutefois que si on commence à faire trop d'appels à leur service 
qu'ils le bloque (par User-agent (je crois que c'est le bon terme) par exemple).

Bonne journée,

Nicolas