| Re: [EGD-discu] Guillemets de citation de second niveau – Ponctuations par touches mortes |
[ Thread Index |
Date Index
| More ergodis.org/discussions Archives
]
- To: discussions@xxxxxxxxxxx
- Subject: Re: [EGD-discu] Guillemets de citation de second niveau – Ponctuations par touches mortes
- From: Marcel Schneider <bkn.ema@xxxxxxxxx>
- Date: Sun, 14 Feb 2016 04:40:14 +0100 (CET)
Bonjour,
Le sam., 13 févr. 2016 18:29, Laurent a écrit :
> Le 2016-02-13 09:45, Marcel Schneider a écrit :
> > Discussions passionnées en effet, où les ‹ › apparaissent comme une option – la plus claire à vrai dire et qui irait donc dans le sens des préoccupations exprimées dans ces discussions, à savoir comment produire un texte que le lecteur n’aura pas de mal à comprendre.
>
> Je connaissais ces guillemets (pour avoir parcouru la table Unicode),
> mais je ne crois pas les avoir jamais vu utilisés.
>
> As-tu un exemple de leur utilisation en français (si possible visible en
> ligne) ?
J’ai pu accéder à l’avis de prof (c’est son pseudo), seulement il n’y est pas question de citations nichées, mais de « guillemets de distinction » :
Gabor, P. (2007, octobre 14). Guillemets anglais ou guillemets français | Un choix graphique, aussi | design et typo. Consulté la première fois 29 janvier 2015, Consulté commentaire suite à recherche Bing 14 février 2016, à l’adresse http://paris.blog.lemonde.fr/2007/10/14/guillemets-anglais-ou-guillemets-francais-un-choix-graphique-aussi/#comment-4513
J’avoue que j’ai fait une déduction à partir du fait qu’en français, les guillemets anglais “ ” sont utilisés pour indiquer qu’il y a un problème avec les mots entourés – ironie, sarcasme, second degré… Au fait ça permettrait de déclarer l’intention quand on écrit des choses…
https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet#Guillemets_d.E2.80.99ironie
À partir de là il était clair pour moi qu’il faudrait éviter de conférer aux citations nichées une connotation de cette nature…
http://answers.microsoft.com/fr-fr/office/forum/office_2010-word/comment-diff%C3%A9rencier-les-guillemets-sans-trop/40f2137f-fd28-4841-9111-f897f8662067
Bon dimanche,
Marcel
--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".