| Re: [EGD-discu] Couches linguistiques |
[ Thread Index |
Date Index
| More ergodis.org/discussions Archives
]
Message de Jean-Christophe Groult en date du lundi 08 février 2016 à 06:36:30 :
> >
> > Au départ, le BÉPO se targuait de prendre en compte « Tous les caractères
> > en usage de l’Union européenne, en plus des particularités du Turc et de
> > l’Azeri. », sauf que depuis l’entrée de la Bulgarie, le Cyrillique est
> > aussi de mise.
> >
>
> J’avoue avoir toujours cru que la prise en compte du grec n’était destiné
> qu’à un usage mathématique. D’une part parce qu’on a pas les accents;
> d’autre part parce que même un simple mot comme « Ἡράκλειον » c’est
> franchement casse-pied à écrire en bépo avec une touche morte.
En fait, ça l’est ! On ne peut pas écrire un seul mot avec une touche morte.
C’est déstiné à la saisie des cartères isolés, je suis bien d’accord.
> Pour avoir utiliser un clavier algérien pendant quelques temps, je ne vois
> pas vraiment l’intérêt d’intégrer la bascule de langue dans la disposition.
> Le clavier possédait le double marquage, l’azerty et la disposition arabe
> étaient installée toutes les deux et je passais de l’une à l’autre en
> appuyant Ctrl+Shift.
Ce n’est pas le moins du monde comparable. Les « Claviers maghrébiens » (ce n’est pas une appellation officielle, c’est simplement comme ça que je les désigne) combinant un AZERTY français et le ضصثقفغ (DSTQFR) arabe est en fait une combinaison de deux dispositions compléttement distinctes et indépendantes. Les arabophones utilisent le DSTQFR et les francophones l’AZERTY. Celui qui se trouve être à la fois arabophone et francophone utilisera naturellement les deux mais celà ne veut pas dire qu’elles sont liées.
En revenche, les bépos phonétiques sont vraiment sous-jascents au bépo et dépendent de lui.
> Autre question importante : Sous les principaux systèmes d’exploitation
> > (Linux, OS X, Windows), pouvons-nous introduire des couches en
> > Shift+F[1-6] ?
> Je pense que cela peut créer des conflits avec les applications. Les
> touches de fonctions sont normalement réservées aux applications.
Les touches de fonction sont utilisées par les applications *en accés* direct. Mais qu’en est-il en shift ?
--
http://taniere.info
xmpp:fauve.ordinator@xxxxxxxxxxxx
PGP: 4096R/7C5D863B http://taniere.info/pgp
J’utilise : weechat,i3,mutt,vimperator,gentoo,zsh,tmux,urxvt,mpd+ncmpcpp,zathura,feh
--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".