Re: [mythtvfr_traduction] fichier de config "locale"

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

Bonjour Gilles,

> > le contexte pour les valider. Elles devront peut-être faire l'objet de
> > modification des textes originaux.
>
> ?
>
> Les textes originaux me semblait porté à interprétation et malgré que la
> traduction était valable ce n'était pas la bonne dans le contexte....
>
> Veux-tu dire qu'il faudrait changer le texte anglais pour qu'il porte
> moins à interprétation?

J'ai repensé à ça... Veux-tu dire que le même texte Anglais sert à deux 
endroits et qu'on ne peux pas le traduire correctement pour ça?

Si oui il va falloir que je refasse un tour de roue parce que je n'avais 
pas remarqué...

Bonne journée,

Nicolas