Re: [mythtvfr_traduction] fichier de config "locale"

[gilles74 <gillessoixantequatorze@xxxxxxxxx>]

Le 21/09/2010 13:52, Nicolas Riendeau a écrit :
> Bonjour Gilles,
>
> On 9/21/2010 4:22 AM, gilles74 wrote:
> >   la notion de langue n'existe que pour le français, tu ne peux pas
> > choisir la langue suisse ou belge ou autre pays francophone. Donc la
> > notion de fichier de config pour ces pays là n'a pas lieu d'être.
>
> Euh, je ne dois pas être réveillé car je ne te suis pas ici...
>
> A quel endroit ne peux-tu pas dire que ta langue est française en 
> Suisse, le système d'exploitation?
non ! lors de l'installation de Mythtv, on n'a pas le choix du langage 
suisse ou belge ni du "français de belgique"

Je viens de tester la phase d'installation initiale qui a beaucoup 
changée. On fait la part des choses entre le pays et la langue. Par 
défaut il détecte les "locales" de la machine ainsi il reconnait que je 
suis en France et que j'ai besoin du langage français. Si je force pour 
utiliser une autre langue(italien par exemple)  il ne me le prend pas et 
bascule en anglais.
Le fichier fr_fr.xml ne sert que si on choisi France et langue 
française, finalement c'est assez logique. J'en déduis que l'on pourrait 
faire un fr_en.xml pour utiliser la langue anglaise en France, etc ...

Donc oui on peut faire un fichier ch_fr.xml, doit-on le faire pourquoi 
pas? mais je n'ai pas l'autorité pour le faire. Je peux simplement 
recopier le fichier France si vous voulez.

Gilles
> > Du coup notre fichier doit être compatible avec ces pays sauf pour le
> > Canada pour lequel Knight peut proposer quelque chose
>
> Le fichier est déjà fait mais je n'ai pas de manière de le tester, mon 
> backend est hyper instable (on dirait des problèmes de cartes vidéo 
> selon le message que j'ai dans mes logs)...
>
> On m'a suggéré que le problème pouvait être que logiciel mais j'ai mis 
> à jour et le kernel et le driver vidéo et ça ne donne rien, je dois 
> donc m'en commander une aujourd'hui...
>
> Etant donné l'impossibilité de le tester pour tout de suite, je me 
> suis limité aux paramètres de base toutefois...
>
> Bonne journée,
>
> Nicolas