Re: [mythtvfr_traduction] tout est à refaire

[gilles74 <gillessoixantequatorze@xxxxxxxxx>]

Je n'ai pas honte de ce que l'on a soumis mais je trouve simplement un 
peu dommage de ne pas faire profiter la version à venir, des corrections 
orthographiques et de cohérence. Et ce d'autant que personne ne peut 
profiter de nos travaux actuels.
De plus ça va un peu dans ton sens, s'il y avait une discussion dédiée à 
la traduction, on pourrait envoyer des modifications toutes les semaines 
(en tout cas dans des périodes comme celle-ci).

Effectivement il y a peu de backports sur la 0.22, mais votre svn suit 
maintenant la release-0.22.
En cas de  backport, notre traduction devient obsolète (non incompléte) 
et il y aura beaucoup de nouvelles traductions à effectuer, j'en ai déjà 
vu au moins 60 nouvelles dans le trunk.
Si on ne veut pas avoir à se retrouver à faire quelque chose dans 
l'urgence, il faut créer l'équivalent du svn (0.23) et commencer à le 
mettre à niveau. Même si l'on concentre nos efforts sur la version 0.22.

En tout cas, il faut se poser rapidement la question de l'organisation 
de notre svn et de la mise à disposition des dernières modifications.

Nicolas Riendeau a écrit :
> gilles74 wrote:
>
> > J'ai bientôt finir le travail de vérification orthographiques et de 
> > cohérence de tous les fichiers (demain je ferais une passe sur 
> > mythweb). Je propose que compte tenu du nombres importants de 
> > corrections que j'ai apporté, l'on soumette cette version avec la 
> > parution officielle de la 0.22.
>
> Pour quel soit incluse dans quelle version, 0.22 ou 0.22.1? J'ai 
> regardé les commits appliqué récemment et il semble y avoir peut de 
> "backports" sur 0.22...
>
> > Qu'en pensez-vous? Ookaze souhaites-tu corriger? et as-tu le temps de 
> > le faire?  De toute façon ça ne peut pas être pire que ce que nous 
> > avons déjà proposé.
> >  
>
> Ce que nous avons déjà proposé était tout de même assez bon alors je 
> ne m'en fait pas trop... Tes modifications ont amélioré la situation 
> mais on n'a pas a avoir honte de ce qu'on a soumi...
>
> A+
>
> Nicolas