Re: [mythtvfr_traduction] Interface 0.22

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Ookaze BioACobol wrote:
> Ca dépend de la police, de la taille choisie, de la résolution, ...
> Ce n'est pas gérable au niveau d'une traduction, mais au niveau du
> thème.
> C'est pareil pour un site web : on ne modifie pas le texte parce qu'un
> thème ne fonctionne pas, sauf si c'est le thème par défaut.
> Dans MythTV, il n'y a pas de charte indiquant pour quelle résolution,
> quelle taille de police, ... un texte doit être complètement affiché.
> Sans cela, on ne peut pas s'en sortir.

Il y a quelques lignes directrices toutefois...

réf: 
http://www.mythtv.org/wiki/Frequently_Asked_Questions#All_my_fonts_look_like_they_are_the_wrong_sizes.2C_how_can_I_correct_this.3F


> Le problème c'est que ce n'est pas viable : ce n'est pas à la traduction
> de corriger un problème de thème, parce qu'elle ne peut pas le faire.
> C'est un gros problème à remonter upstream, peut-être en ont-ils déjà
> discutés.

La liste de distribution que je mentionnais sur mythtv-dev aurait pu être utilise à 
cet égard malheureusement il semble que ça n'intéresse personne... )-;

Bonne journée,

Nicolas