Re: [Galette-discussion] Re: [Galette-devel] Nouvelles traductions Galette

[Guillaume AGNIERAY <dev@xxxxxxxxxxxx>]

Le Fri, 8 Nov 2019 10:48:34 +0100
Johan Cwiklinski <johan@xxxxxxxx> a écrit :

>
> >  [...]
> > Lorsque 2 ou 3 langues seulement sont disponibles, de simples liens
> > ou boutons sont généralement suffisants et plus explicites.  
> 
> Pour l'heure, il y en a 8 dans Galette... Un peu trop pour des liens,
> à moins de ne mettre que le code locale (fr_FR), mais ce n'est pas
> très « user friendly » je trouve.

Un menu déroulant est ce qu'il y a de plus évident :)


> > Mais surtout, dans tous les cas, le libellé des langues ne doit pas
> > être traduit dans la langue courante, mais devrait à l'inverse
> > idéalement toujours rester dans sa version native que pourront
> > toujours lire les personnes intéressées.  
> 
> C'est le cas ;)

Il y a un problème sur l'espagnol qui devrait toujours s'afficher
español. Actuellement sur develop c'est variable. Tantôt espagnol,
spanish ou spanisch :/

Et catalan ne s'affiche qu'en français. Ça devrait être catalán ;)


> Ma foi, c'est effectivement aussi une solution, et d'un point de vue 
> accessibilité ce n'en serait que mieux je pense.

Oui, pour ça le select n'est pas top.


> > * sur les résolutions supérieures, les laisser l'un à côté de
> > l'autre dans le coin supérieur droit de l'écran.  
> 
> La liste déroulante reste la meilleure option, ou quelque chose qui y 
> ressemble sans avoir les inconvénients de style (dans le goût de ce
> que tu as fait avec semantic, un truc déroulant au survol, mais genre
> basé sur une liste).

Il y a le composant menu de jquery ui pour ça, mais ça peut être
fait entièrement en CSS :)
-- 

Guillaume

--
Galette users discussions

http://galette.eu - http://galette.eu/documentation
http://bugs.galette.eu/projects/galette/

List documentation: https://listengine.tuxfamily.org/lists.galette.eu/users/