| Re: [wesnothfr] #wesnoth-units #wesnoth-nr |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives
]
- To: wesnothfr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: Re: [wesnothfr] #wesnoth-units #wesnoth-nr
- From: dembot organizer <dembot@xxxxx>
- Date: Tue, 27 Feb 2024 16:31:04 +0000
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=pm.me; s=protonmail3; t=1709051483; x=1709310683; bh=jKX/8teMMnjPxwfiJK9GVfpSixKOSehAAOx7by13Qoc=; h=Date:To:From:Subject:Message-ID:In-Reply-To:References: Feedback-ID:From:To:Cc:Date:Subject:Reply-To:Feedback-ID: Message-ID:BIMI-Selector; b=ZU6wSfAs73YpLfaunFNMkVU3gjRCe+N7zptO3WXXWGv6f1R3VYUQeG9Q4tyXabjtr N47iUazAsWVOP21IPC2qdsswbdY2imv6XgWDBGAn4wmzcI57nZghkK3YfkMqCRV+8v NnyIAjb3XTQXcZOWi1RHJ+FvV2IHhMs57+eDqQEU4NusKas0Y4Rh/6+cI8dz1mnk2X JPCek2rhOUgck3UDCRG7KasJKPW9jeDUR0AlqDwrt7nxiagUNNSYifhDpvT06Xt6sE 71EqgglV6Zfxfj8+r2f63Jiode9rdfoOQ9Qs0k/VLAyzJKDMX4ctOicv/wxIBtkMUR D8Q/Y7bTfPHQA==
- Feedback-id: 26247052:user:proton
Bonjour alberic89,
On Monday, February 26th, 2024 at 1:32 PM, alberic89 <alberic89@xxxxxxx> wrote:
> Bonjour demario,
>
> Pour ceux qui n'ont pas envie de lire mes pavés ci-dessus, un résumé :
> je prends #wesnoth-thot, je pense qu'il faut correctement traduire
> maintenant les chaînes même si elles viennent d'un autre domaine
Je remettrai ta traduction dans la prochaine mise a jour.
> la typographie est belle, il faut la préserver.
>
Je ne vais pas revenir sur l'esthétique des caractères unicode, j'essayais juste de souligner que ce qui te paraît une amélioration certaine du format, ne l'est pas forcément pour tout le monde. Il est donc critique que le passage aux caractères unicode se fasse sans difficulté.
Il y a pas mal de domaines (voir https://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/wesnothfr/2024/02/msg00012.html) dont la traduction est complète (sans fuzzy). Tu peux peut-être lancer ta machine sur ceux-ci et voir si le résultat est bon. Si c'est le cas, ça pourrait passer dans la version 1.18.
A+,
-^^- demario