Re: [mythtvfr_traduction] [279] verification de toutes les traductions

[Ookaze BioACobol <ookaze@xxxxxxxxxxxxxx>]

Le samedi 25 février 2012 à 09:20 -0500, Nicolas Riendeau a écrit :
> Bonjour Ookaze,
> 
> On 2/25/2012 8:06 AM, Ookaze BioACobol wrote:
> > Le jeudi 23 février 2012 à 00:09 +0100, subversion@xxxxxxxxxxxxx a
> > écrit :
> >> Revision: 279
> >> Author:   gilles74
> >> Date:     2012-02-23 00:09:48 +0100 (Thu, 23 Feb 2012)
> >> Log Message:
> >> -----------
> >> verification de toutes les traductions
> >>
> >> Modified Paths:
> >> --------------
> >>      trunk/fr_FR/mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_fr.ts
> >>
> >
> > Attention, "Gère" est devenu "Gèrer" au lieu de "Gérer".
> 
> Il s'agit probablement d'une erreur d'inattention, je ne peux te dire 
> qui en est la cause et de toute façon l'important c'est de la corriger.
[...]

Pas de souci Nicolas, ce n'étaient que des suggestions, pas des
critiques, comme cela fait des années que je n'ai pas touché à la
traduction, je me dis juste qu'il y a des choses dont vous avez déjà
discuté qui me passent au-dessus de la tête.
Ne t'inquiète pas, je ne toucherai à rien, je ferai juste des
suggestions sauf si je me rends compte que j'ai assez de temps, auquel
cas je t'en aviserai pour proposer des patchs.
J'utilise juste le fait que j'ai un oeil quasi neuf sur cette
traduction, je sais que c'est un exercice difficile et éprouvant et
qu'on rate plein de choses quand on est dedans.
A plus.