Re: [mythtvfr_traduction] Interface 0.22

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

Bonjour Gilles!

Bonne nouvelle!

J'ai une question pour ton premier point, parles-tu de cette section (au début du 
fichier)?

<!-- theme.xml for the MythCenter theme - by Jeroen Brosens -->
<mythuitheme>
    <window name="mainmenu">

        <font name="menufont" face="Trebuchet MS">
            <color>#FFFFFF</color>
            <size>17</size>
            <bold>yes</bold>
            <shadowcolor>#000000</shadowcolor>
            <shadowoffset>2,2</shadowoffset>
            <shadowalpha>50</shadowalpha>
        </font>



Si tu parles de cette section j'ai déjà 17 mais je roule une revision de "trunk" 
assez récente...

Le fichier en question est à /usr/local/share/mythtv/themes/MythCenter/menu-ui.xml 
sur mon poste de travail mais je crois bien qu'il s'agit du même...

Merci et bonne journée!

Nicolas

gilles74 wrote:

> j'ai regardé ce qu'il était possible de faire. Tout d'abord une bonne 
> nouvelle: tout se passe dans un fichier par thème, et on peut faire la 
> modification sur toute les versions indépendamment de la distribution 
> Puisque l'on va modifier le fichier 
> /usr/share/mythtv/themes/mythcenter/menu-ui.xml
> Il y a 3 choses à faire en simultané ou individuellement
>             1)  modifier la taille de la police des titres: chercher 
> menufont, modifer  size par défaut à  17  ou ajouter une ligne  suivante
>                                        <size:small>11</size:small>  si 
> vous choisissez taille de police petite==> 11, grande ==>17
>             2) agrandir le champ alloué pour ne pas tronquer les mots: 
> chercher buttontext, modifier area 5,0,450,50  
>                                                (30% en plus les champs 
> ne sont plus tronqués,mais peuvent empiéter sur l'image)
>             3) agrandir la surbrillance de position (le rectangle vert 
> dans ce cas). C'est plus compliqué car c'est une image dont il faut 
> modifier la taille,
>                               mais rien d'impossible. Il s'agit de 
> /usr/share/mythtv/themes/mythcenter/ui/button_on.png (300x50)
>
> c'est assez simple finalement, vous pouvez essayer. En moins de 5 
> minutes c'est ok et je pense que c'est facile à patcher
>
> cordialement
>
> Gilles
>
> Nicolas Riendeau a écrit :
>
> > Bonjour Gilles,
> >
> > gilles74 wrote:
> >
> > > Je viens de regarder le réglage de taille de police, en fait ce 
> > > réglage n'intervient pas sur toutes les pages. Il n'intervient pas 
> > > sur les menus principaux mais uniquement sur les pages de 
> > > configuration. Il n'y a donc pas de possibilité de régler la taille 
> > > du texte dans les menus principaux..J'ai vérifié avec terra et 
> > > mythcenter.
> >
> >
> > J'avoue que j'ai de la difficulté à avoir une opinion valable sur le 
> > sujet parce que ma télévision principale est encore 4:3 et comme je 
> > veux la remplacer je n'ai pas fait les efforts nécessaire pour faire 
> > la configuration appropriée dans xorg.conf...
> >
> > Les textes sont tronqués mais je ne sais pas si quelqu'un avec une 
> > config appropriée aurait autant de phrases tronquées...
> >
> > > La plus grande utilisation d'un widget est "Programmer un 
> > > enregistrement" 28 caractères, le plus grand disponible "Réglages 
> > > Centre d'inf" 21caractères; il faut donc demander une  augmentation 
> > > de surface de  34 %. Ca me semble beaucoup pour être accepté par les 
> > > développeurs.
> > >
> > > Tu fais la demande?. 
> >
> >
> > S'il le demande, dans un billet (j'assume que c'est là ou tu voudrais 
> > le faire), d'agrandir un champ j'ai l'impression que le billet sera 
> > fermé avec "closed", "invalid", "feature request without a patch"....
> >
> > S'il y a l'espace nécessaire dans le thème mais qu'elle n'est pas 
> > utilisée on pourrais s'essayer de le faire nous même...
> >
> > Au pire on pourrait demander l'aide des gens sur la liste de 
> > distribution mythtv-theming...
> >
> > > Mon anglais n'est pas assez bon pour  présenter  le problème
> >
> >
> > Le mien n'est pas parfait non plus mais si tu veux je pourrais te 
> > traduire un texte que tu écrirais en Français en Anglais...
> >
> > > Reste à se mettre d'accord  sur l'emploi de   "rechercher  un 
> > > enregistrement" ou "recherche d'un enregistrement", on a les deux sur 
> > > la même page actuellement.
> >
> >
> > Personnellement je préfère "Rechercher un enregistrement"...
> >
> > Bonne journée,
> >
> > Nicolas
>
> --
>
> Cordialement
>
>
> Gilles CHOTEAU
> /Conseiller sécurité/
> *Point Fort FICHET
> CHABLAIS Sécurité*
> ( : +33(0) 4 50 81 73 53
> Fax : +33(0) 4 50 81 73 55
> www.chablais-securite.com <http://www.chablais-securite.com/>