Re: Cicero Was:Re: [CBLX] Faire parler brltty

[Nicolas Pitre <nico@xxxxxxx>]

On Thu, 5 Feb 2009, Aldo wrote:

> Ecoutes, tu est entrain de dire que Nicolas Pitre lui-même a réinventé la
> roue: s'il y en a bien un qui sait pourquoi il a écrit Cicero plutôt que
> préférer Franfest, c bien lui. Je n'ai aucune raison de douter qu'il ait de
> bons arguments, moi je ne suis qu'utilisateur final et mon critère est la 
> qualité sonore de ce que j'entends + la perspective de ce qu'on peut en faire
> et de pref le plus aisément possible. 

Bon... Je me sens interpelé ici.

Contexte: j'ai toujours une bonne vieille Télévox AR dans un tiroir.  
C'est une synthèse vocale française sur carte ISA, et sur le circuit 
imprimé on peut y lire "1988".  Le pilote pour cette synthèse n'existe 
que pour DOS.  À l'époque j'avais réussi à la faire fonctionner sous 
Linux en créant une application DOS spéciale qui tournait dans dosemu et 
communiquait à l'aide d'un FIFO.  Le tout a fonctionné très bien pendant 
plusieurs années.

Un jour j'ai eu à remplacer mon ordinateur pour un autre plus récent qui 
ne possèdait pas de fentes ISA.  C'est donc à ce moment que j'ai 
recherché une solution logicielle.  Bien entendu il y avait Festival 
mais c'était (et c'est toujours) un monstre qui, à mon humble avis, 
ressemble beaucoup plus à une plateforme pour accadémiciens en 
linguistique, alors que j'avais besoin d'une solution froidement 
fonctionnelle dans l'immédiat.  De plus, mes tests préliminaires avec 
Festival, même en anglais, démontraient un temps de réponse 
abominablement inacceptable à mon gout.

J'ai donc décidé de réinventer la roue, mais d'en faire une qui soit 
beaucoup plus simple, rapide, et légère.  C'est alors que Cicéro est né.  
Et la première version n'a nécessité que seulement deux semaines de 
travail pour surpasser la qualité et l'intéligibilité de la vénérable 
Télévox AR, ce qui m'aurait été totalement impossible de faire avec 
Festival.

Et pour ajouter à l'évidence: le code source de Cicéro, si on exclu la 
base de règles de prononciation, ne fait que 1334 lignes de code, les 
commentaires compris.  Et ceci inclu l'interface directe avec la sortie 
audio, le tracking de la voix en temps réel, ainsi que l'interface avec 
BRLTTY.

Donc deux semaines plus tard, le problème de la synthèse vocale étant 
réglé, j'ai pu poursuivre mes activités régulières avec mon nouveau PC, 
et Cicéro a simplement été "good enough" pour mes besoins depuis 
maintenant plus de 5 ans.

> Oui beh quand on fais des travaux, le but est aussi à un moment donné de le
> faire savoir à la terre entière, de voir les perspectives et collabos
> possibles pour le faire packager et intégrer: c'est pas de notre faute qu'on
> connaisse mieux le projet Cicero+Mbrola, c que son "marketing" a mieux
> fonctionné ?!  

Et en cette matière je n'y suis pour rien.  Je ne suis pas bon promoteur 
-- à preuve la page web de Cicero.  Alors si Cicéro est plus populaire, 
ce n'est certainement pas parce que je l'ai poussé de quelque manière 
que ce soit.


Nicolas