Re: [EGD-discu] [AFNOR] Quelques questions

[Alexandre Garnier <alexandre.garnier.86@xxxxxxxxx>]

Le 5 novembre 2016 à 17:22, Olivier Guéry <nemolivier@xxxxxxxxx> a écrit :

Le sam. 5 nov. 2016 à 16:24, Alexandre Garnier <alexandre.garnier..86@gmail.com> a écrit :

Pour moi le souci principal avec l’inversion de l’apostrophe, ce n’est pas le confort des développeurs : on peut les considérer power users et à même de s’adapter rapidement à la distinction entre apostrophes droite et typographique.

Le véritable problème ce sont les formulaires sur internet. Pour un bon nombre il suffit d’avoir une apostrophe dans son nom ou son adresse pour se voir répondre que l’un ou l’autre ne sont pas valides (tout simplement parce que bien peu d’intégrateurs songeront à indiquer l’apostrophe typographique comme acceptable pour ces champs), presque systématiquement sans plus de détail.

Tu es sûr de toi ? Il me semble qu’on a déjà eu cette discussion il y a des années et que les tests réalisés (à l’époque) montraient que les formulaires corrigent automatiquement.

Les problèmes notés concernaient la recherche dans des pdf.

Certain. Alors évidemment en parlant d’Amazon je forçais le trait (encore qu’il n’y a pas si longtemps les étiquettes imprimées sur les colis Amazon voyaient les majuscules accentuées remplacées par des carrés), mais j’y ai déjà été confronté ailleurs (quant à savoir où… Depuis j’ai tendance à mettre l’apostrophe droite dans n’importe quel formulaire, et à éviter les accents dans les formulaires non francophones).

 

NémOlivier.

--

Envoyé depuis un clavier en http://bepo.fr