Re: [wesnothfr] Re: Traduction #wesnoth, #help et #multiplayer

[alberic89 <alberic89@xxxxxxx>]

Re-bonjour demario,

J'ai juste remarqué :

**C**hacun-pour-soi ou **c**hacun-pour-soi ?

"Chaque camp a deux chefs. Quand le premier chef meurt, le deuxième
apparaît dans la liste de rappel et peut être rappelé au prix coûtant."
n'est pas vraiment exact. On commence la partie avec deux chefs. Si
l'un de nos deux chefs meure, on peut en rappeler un autre qui sera
apparut dans le liste de rappel (on rappelle avec le chef encore en
vie). On peut le faire tant qu'on a de l'or et un seul chef, en ainsi
avoir des dizaines de chefs différents au cours de la partie.


Le samedi 20 janvier 2024 à 16:03 +0000, dembot organizer a écrit :
> Bonjour à toutes et à tous,
> 
> je m'y suis repris à deux fois pour corriger toutes mes erreurs dans
> les traductions.
> Les changements sont ici :
> -
> https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/14afe8582298d48a0dc143319910
> 22b4578a129b
> -
> https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/46ff2980e7917fc97119f1ee75e9
> 24b4f3687289
> 
> Je confirmerai ces traductions dans une dizaine de jours si vous
> n'avez pas de commentaires.
> Bon week-end,
> -^^- demario
> 
> 
> 
> 
>  On Sunday, January 7th, 2024 at 3:57 PM, dembot organizer
> <dembot@xxxxx> wrote:
> 
>  
> > Bonjour à toutes et à tous,
> > 
> > permettez-moi de souhaiter à chacun une heureuse année 2024.
> > Qu'elle soit fructueuse dans vos projets de traduction française
> > (mdr) et vos autres projets privés et professionnels.
> > J’espérais pouvoir terminer la traduction des domaines #wesnoth et
> > #help, mais j'ai dû abandonner à cause d'une lassitude soudaine
> > devant des chaînes alambiquées (« Bluffs and Gulch ») à propos de
> > fonctionnalités expérimentales. J'ai tout de même envoyé le
> > résultat de mon travail partiel au mainteneur en amont. Les
> > fichiers sont ici :
> > (fichier
> > diff)https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/a2a9cdfab1d66
> > (fichiers
> > po)https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/master/po/wesnoth/fr.poet
> > https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/master/po/wesnoth-help/fr.po
> > 
> > Merci à celles et ceux qui peuvent faire une relecture.
> > 
> > Je ne reviendrai plus sur ces domaines dans l’immédiat et vous
> > pouvez les terminer à ma place si cela vous intéresse. Je vous les
> > laisse volontiers.
> > Toutes mes excuses de vous abandonner avec les chaînes les plus
> > difficiles.
> > 
> > Bon week-end,
> > 
> > -^^- demario
> > 
> > 
>

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part