[wesnothfr] #wesnoth-units

[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives ]


Bonjour à tous,

Il y a eu un peu de changement du côté de wesnoth-units, voici
diff :
https://github.com/alberic89/Traduction/commit/8def99de2759e158f481fe6291da846817cc14e6?w=1
PO :
https://raw.githubusercontent.com/alberic89/Traduction/8def99de2759e158f481fe6291da846817cc14e6/master/wesnoth-units/fr.po

Il y a des variantes féminines pour les dracans, j'ai ajouté de e,
euse, trice à tour de bras.

Pour le Fire Wraith j'ai finalement tranché en Gardien du feu car c'est
cohérent avec la description (ils ont une armure) et c'est très proche
de sa sous-évolution Fire Guardian (qu'on a traduit en Esprit du feu....
pingouin, manchot, penguins, la cohérence des traductions
[toussotement])

Il y a quelques petits nouveaux, avec des œufs et des reines pour les
fourmis, une nouvelle araignée, quelques nouveaux sauriens, des
corbeaux.

Les seuls fuzzy qui restent sont mes traductions, tous les autres
étaient en général dût à des traduction automatiques ou des typos en
anglais.

Voilà, tout est dit.

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part



Mail converted by MHonArc 2.6.19+ http://listengine.tuxfamily.org/