| Re: [wesnothfr] Bonjour ! |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives
]
- To: wesnothfr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: Re: [wesnothfr] Bonjour !
- From: syll-dev <syll-dev@xxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 25 May 2020 16:30:34 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=laposte.net; s=lpn-wlmd; t=1590416906; bh=jszncIBYpJfdRWewgi3fI41BvWbpR/lLE1sQbHOmoa0=; h=Message-ID:Subject:From:To:Date:In-Reply-To:References:Content-Type:MIME-Version:Content-Transfer-Encoding; b=eRRABFxgDBdqmHLnRps9xg0bO7qYLgK3oE60Hx/6FqhjIgN1Uthp0XXFE3fe2cNm73mLpqaqD1RP0YL+SbDq6ngHA0pQ43LknUDopYQxnDWcWPMKOAgTMt2Ym01TgilwPpZCdJYALE0AGYayMPHindLffah9uNmxtm0U/0+lLPu5ZU1nzJfG0wqcwcW1335KkkmSU6zMsbYtg1cyGKVQR/XbOjOQUwpJIdo7syDMSL36MvZf9zznKNtyywf0DZlxvWV1VrqC+JjhOzItt/KLP1K4gmFtXp0MLGCkHAWxg/Mdsiy8wB5dDCJbAeME79zQfFnIwa6l9fpYS4Ws1O824w==;
Le dimanche 24 mai 2020 à 17:02 +0200, Hoël Bézier a écrit :
>
> Pour ma traduction, je propose « C’est ma fin […] », je mets le fichier
> .po en
> pièce-jointe (j’ai mis ma modification en « fuzzy » pour relecture, et
> ai mis
> un commentaire pour expliquer mon choix).
Je ne trouve pas "C'est ma fin" très joli. Ça résout le problème
"technique", mais on pourrait sans doute avoir une formule plus élégante.
Sylvain