Re: [wesnothfr] relecture Wesnoth-tsg

[syll-dev <syll-dev@xxxxxxxxxxx>]

J'ai validé ce qui restait, y compris la modification mentionnée ci-
dessous (139), que j'ai effectuée.

Le fichier final est en pièce jointe : Mathieu tu peux l'intégrer.

Sylvain



Le lundi 25 mai 2020 à 07:17 +0200, cl a écrit :
> 
> J'ai fait tous les changement pour lesquel j'étais d'accord, laissé en
> "fuzzy". 
> Mis en ok le reste. 
> Pour 653, Ethiliel et le mur, ta solution est parfaite :)
> 
> Voici les derniers trucs, je mets ici plutôt que dans un fichier à part,
> ce n'est plus nécessaire si ? 
> 
> 131/ 139 → on remets Seigneur en 139 ?
> 
> 417 → faut passer en ok ? 
> 
> 649 → Percèrent me parait le mieux vu nos discussions. 
> > " La roue du temps continue son cycle, et à l'automne succède l'hiver.
> > Les 
> > dernière feuilles tombées au sol, il ne restait plus que les épineux
> > et les 
> > tronc secs. Le fourrage et le gibier étaient rare malgré le départ des
> > morts-
> > vivants, et les pensées des hommes et des elfes se tournaient vers
> > leurs 
> > foyers, où ils pourraient trouver la paix et la chaleur de leur
> > familles. Les 
> > longues semaines de marches pénibles vers le nord laissèrent des
> > traces, mais 
> > finalement, Deoran et ses hommes  percèrent l'immense forêt et
> > retournèrent 
> > sur les terres de Wesnoth."
> > 
> 
> Je remets l'original 
> 
> > The wheel of time turned another cycle and fall faded into winter. The
> > last few colored leaves dropped to the ground, leaving nothing but the
> > spiny evergreens and otherwise barren trees. Forage and game were
> > scarce even with the undead gone, and the thoughts of both men and
> > elves were turned toward their homes, where they could find peace and
> > warmth with their families. The long weeks of trudging northward took
> > its toll, but eventually, Deoran and his men emerged from the
> > sprawling forest and returned to the lands of Wesnoth.
> 
> Bonne semaine,
> Clémence
> 
> 
>  
> 
> 
> 
> 	
> 	
> 	
> 	
> 
> 
> 
> Le 03/05/2020 à 07:14, syll-dev a écrit :
> > Bonjour
> > 
> > Voilà, il reste toujours 4 pages, mais plus tellement de cas à
> > traiter. Je
> > pense que tu dois pouvoir terminer. Il reste pas mal de textes notés
> > comme
> > "à relire", mais je pense qu'on a juste oublié de les noter comme
> > "valides".
> > 
> > Sylvain
> > 
>

Attachment: fr.po.zip
Description: Zip archive