Re: [mythtvfr_traduction] Corrections...

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

Bonjour Gilles!

On 4/7/2012 9:02 AM, gilles74 wrote:
> > J'ai trouvé deux problèmes que j'aimerais te soumettre, je ne sais pas
> > ce que tu en pense.
> >
> > 1) http://imagebin.org/207067 (regarde les proportions, pour certains on
> > utilise le /, pour d'autres le :
>
> Nous avons décidé de mettre / pour :
> c'est donc une erreur/oubli

OK

> > 2) http://imagebin.org/207068 Ici on a ACTIF et INACTIF (ainsi qu'a
> > quelques autres endroit mais il faudrait les regarder un à un). Ne
> > serait-ce pas mieux d'avoir ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ (et doit-il être en
> > majuscules?).
>
> Dans ce cas je propose
>        Sauter automatiquement
>        Avertir de la présence d'un saut
>        Ne pas sauter automatiquement
>
> Au passage j'ai modifié "Saut automatique des publicités" au lieu de "Saut automatique les publicités"

OK


A+

Nicolas