oui il manque quelque chose, j'ai refait une récupération à partir de
tes scripts et ça n'a pas beaucoup changé.
Nicolas nous a signalé que les "descriptions" dans les menus pouvaient
être traduites, mais elles ne sont pas extraites dans un fichier de
traduction.
Faut-il les traduire dans les thèmes? savez-vous comment faire?
Par ailleurs, je trouve particulièrement pénible de faire une
traduction et d'avoir encore des textes qui apparaissent non traduit.
Je propose de faire un recensement et de traiter les causes.