Re: [translations] Some missing strings in Hungarian and Japanese

[Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@xxxxxxxxx>]

I have translated just scripts/build/create-weblinks-itexi.py and committed it.
Please check my patch.

Thanks
----
Yoshiki Sawada (Japan)

From ef4929dce70e7d61ee2a141b17789916b3e26014 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@xxxxxxxxx>
Date: Wed, 26 Jan 2011 22:08:56 +0900
Subject: [PATCH] Adding ja translation to create-weblinks-itexi.py

Adding Japanese translation to scripts/build/create-weblinks-itexi.py
---
 scripts/build/create-weblinks-itexi.py |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
index 1de4d99..424b50b 100644
--- a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
+++ b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
@@ -146,22 +146,23 @@ translations = {
         'Snippets': 'コード断片集',
         'Web': 'Web',
         'Changes': '変更点',
-
-        #TODO
-        'Extending': 0,
+        'Extending': '拡張',
         'Internals': '内部リファレンス',
-        'Contributor': 0,
+        'Contributor': '貢献者向けガイド',
 
-        ' (split HTML)': 0,
-        ' (big HTML)': 0,
+# keep the spaces!
+        ' (split HTML)': ' (ページ毎に分割された HTML)',
+        ' (big HTML)': ' (1 つの大きな HTML)',
 
-        'Regression tests for ': 0,
-        'PDF of regtests for ': 0,
-        'MusicXML Regression tests for ': 0,
-        'PDF of MusicXML regtests for ': 0,
+        'Regression tests for ': '回帰テスト バージョン ',
+        'PDF of regtests for ': '回帰テスト (PDF 版) バージョン ',
+        'MusicXML Regression tests for ': 'MusicXML 回帰テスト バージョン ',
+        'PDF of MusicXML regtests for ': 'MusicXML 回帰テスト (PDF 版) バージョン ',
 
-        'Doc tarball for ': 0,
-        ' (did not exist in 2.12)': 0,
+        'Doc tarball for ': 'ドキュメント アーカイブ バージョン ',
+
+# keep the spaces!
+        ' (did not exist in 2.12)': ' (バージョン 2.12 には存在しません)',
 
         },
     'nl': {
-- 
1.7.0.4