[EGD-discu] Vrais gens

[Laurent <laurent4ml@xxxxxxx>]

Bonjour,

Le 2016-08-08 à 18:03, Valentin Melot a écrit :

Pour la saisie de l’arabe dans la romanisation ISO 233-2, sont aussi
utilisés le caron (ça, on sait faire) et le macron souscrit.

Cette norme est-elle réellement utilisée par de « vrais gens » ?
Il me semble que quand des arabophones veulent s’écrire, ils utilisent l’écriture arabe, et que quand on veut rendre un mot arabe lisible par des non arabophones, on utilise une translittération lisible dans leur langue.
D’après l’article de Wikipédia, elle n’est utilisée que pour des références bibliographiques.

D’un point général, je doute qu’une bonne partie des caractères dont il est discuté actuellement soient utilisés par beaucoup de monde, compte tenu de ce que j’ai constaté en dehors du microcosme Bépo :
– je connais au moins une personne qui utilise un ordinateur professionnellement, mais ne frappe qu’une touche à la fois (donc pour faire 2 c’est Verr. Maj. puis la touche 2 — oui, ça ne fonctionne que sous Windows) ;
– j’ai un collègue ingénieur (pas informaticien à sa décharge) qui ne trouvait pas le caractère | sur son clavier (un clavier Azerty, | est indiqué dessus).

-- 
Laurent
http://beop.free.fr/