Re: [EGD-discu] Première version du CR de la réunion AFNOR du 27/11

[Jean-François Colson <bepo@xxxxxxxxx>]

Le 07/12/14 10:55, Jean-François Bigot a écrit :

Bonjour

Le 4 déc. 2014 à 06:13, Jean-François Colson <bepo@xxxxxxxxx> a écrit :

La prise en charge des langues européennes à alphabet non latin (grec, russe, bulgare, serbe, macédonien…) est-elle prévue ?

Pour les langues à alphabet non latin, le plus simple est de basculer sur une disposition adaptée. C’est l’orientation qui s’est rapidement dégagée lorsque la question du russe a été soulevée.

Si maintenant c’est faisable, et pratique, de prendre en charge ces langues, pourquoi pas. Mais si le bépo ne les intègre pas c’est bien qu’il y a un problème.

Cordialement

Jeff 

Je crois qu’on s’est mal compris.
Je pensais à des projets de claviers dérivés du bépo pour le grec : http://bepo.fr/wiki/%CE%92%CE%B7%CF%80%CE%BF
et pour l’alphabet cyrillique : http://forum.bepo.fr/viewtopic.php?id=695

Si c’est l’azerty qui est normalisé, peut-être pourrait-on envisager des layouts similaires basés sur l’azerty.
Le principe est, lorsqu’on utilise une autre écriture que l’alphabet latin, d’utiliser un layout basé autant que possible sur les valeurs des lettres. Ça permet de deviner la position de la plupart des lettres de l’autre alphabet (α et а sur a, β et б sur b, etc.) et de retrouver ses ponctuations.

JF