Re: [assoce magnum] Comptes trac

[Rémi Mathieu <imr@xxxxxxxxxxxxx>]

Le lundi 28 avril 2008, Olivier FAURAX a écrit :
> Rémi Mathieu a écrit :
> > J'ai une question sur la localisation possible d'un projet sur ce trac?
> > Possible d'utiliser une langue différente que le français, plusieurs? de
> > les mélanger?
> > Aussi bien d'un point de vue des règles de ce trac que techniquement?
>
> J'utilise actuellement une branche de Trac.
> En effet, ce n'est pas la version "officielle", puisqu'elle a eu des
> modifications pour être localisable.
>
> Cette version "i18n" ne permet que de localiser le programme trac d'une
> machine entière dans une langue.
> http://trac.edgewall.org/browser/sandbox/i18n
>
> C'est-à-dire que tous les projets de mandrivafr.org seront sur des tracs
> en français.
> Il y a probablement moyen de copier une installation dans une langue à
> quelque part et d'installer une autre langue pour avoir certains tracs
> dans une langue et d'autres dans une autre, mais ça relève du
> bidouillage hypothétique.....
>
> Par contre, je n'ai pas encore vu de localisation de l'interface par
> utilisateur, et je ne sais pas si c'est prévu.
>
ok, ça + l'autre réponse et je comprend pour l'interface, ce que je voudrais 
savoir c'est si quelqu'un peut utiliser un autre langage dans un trac. C'est 
du utf-8, ça ne pose pas de problèmes? Du moment que l'admin du trac en 
question est ok?



-- 
Rémi Mathieu

---
http://magnum.tuxfamily.org - http://wiki.mandriva.com/fr/Association_des_utilisateurs_de_Mandriva