Re: [assoce magnum] Comptes trac

[Rémi Mathieu <imr@xxxxxxxxxxxxx>]

Le mardi 29 avril 2008, Rémi Mathieu a écrit :
> Le lundi 28 avril 2008, Olivier FAURAX a écrit :
> > Rémi Mathieu a écrit :
> > > J'ai une question sur la localisation possible d'un projet sur ce trac?
> > > Possible d'utiliser une langue différente que le français, plusieurs?
> > > de les mélanger?
> > > Aussi bien d'un point de vue des règles de ce trac que techniquement?
> >
> > J'utilise actuellement une branche de Trac.
> > En effet, ce n'est pas la version "officielle", puisqu'elle a eu des
> > modifications pour être localisable.
> >
> > Cette version "i18n" ne permet que de localiser le programme trac d'une
> > machine entière dans une langue.
> > http://trac.edgewall.org/browser/sandbox/i18n
> >
> > C'est-à-dire que tous les projets de mandrivafr.org seront sur des tracs
> > en français.
> > Il y a probablement moyen de copier une installation dans une langue à
> > quelque part et d'installer une autre langue pour avoir certains tracs
> > dans une langue et d'autres dans une autre, mais ça relève du
> > bidouillage hypothétique.....
> >
> > Par contre, je n'ai pas encore vu de localisation de l'interface par
> > utilisateur, et je ne sais pas si c'est prévu.
>
> ok, ça + l'autre réponse et je comprend pour l'interface, ce que je
> voudrais savoir c'est si quelqu'un peut utiliser un autre langage dans un
> trac. C'est du utf-8, ça ne pose pas de problèmes? Du moment que l'admin du
> trac en question est ok?

Je ne sais pas si mon message précédent était clair.
Donc j'ai mon trac en français pour un projet, l'interface est en français, ok 
pas de problème, est ce qu'un chinois ou un japonais peut mettre un ticket 
dedans dans sa langue?

-- 
Rémi Mathieu

---
http://magnum.tuxfamily.org - http://wiki.mandriva.com/fr/Association_des_utilisateurs_de_Mandriva