Re: [wesnothfr] Traduction #wesnoth, #help et #multiplayer

[Hoël Bézier <hoelbezier@xxxxxxxxxx>]

> Bonjour Hoël,
> merci pour ta relecture. J'ai repris toutes tes propositions pour la mise-à-jour que j'enverrai cette semaine.
> Pour le format, il n'y a pas de problème, il est assez facile à saisir.
Top ! Je ferai comme ça les prochaines fois aussi alors.

> Je te suis reconnaissant de ne pas t’étendre sur les raisons qui rendent ta version meilleure que la mienne.
> Tu le penses suffisamment pour rédiger un message alors que mon texte n'est pour moi qu'une traduction possible parmi d'autres.
Uhm, je n’arrive pas à savoir si c’est sincère ou si c’est du passif-agressif. 
^^’ Perso j’envisage les choses comme : je propose une traduction alternative à 
la tienne ; si tu tombes d’accord avec moi tu l’adoptes et c’est chouette ; si 
tu n’es pas d’accord avec moi tu le dis et on peut commencer à argumenter et 
c’est chouette aussi. Entendu que c’est toi qui auras le dernier mot en cas de 
désaccord irréconciliable puisque c’est toi qui est à l’initiative de la 
traduction. Est-ce que ça te convient comme manière de faire ?

> Pour la « stunned », j'ai préféré la laisser ouverte jusqu’à que je regarde la description qui m'aidera à choisir le bon terme.
Noté.

BISOUS
Hoël

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature