Re: [mythtvfr_traduction] [194] remplace valider par cocher et correction sur "horaire"

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

Bonjour Gilles,

subversion@xxxxxxxxxxxxx wrote:
> Revision: 194
> Author:   gilles74
> Date:     2010-03-15 19:27:09 +0100 (Mon, 15 Mar 2010)
> Log Message:
> -----------
> remplace valider par cocher et correction sur "horaire"
>
> Modified Paths:
> --------------
>     trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts
>     trunk/fr_FR/mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_fr.ts
>     trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts


Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_fr.ts	2010-03-14 21:12:46 UTC (rev 
193)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_fr.ts	2010-03-15 18:27:09 UTC (rev 
194)
@@ -152,7 +152,7 @@
 When you have finished editing, select "OK" or "Cancel" to 
continue.</source>
         <translation>Vous pouvez modifer le nom, l&apos;adresse URL et le chemin de 
l&apos;icône pour le flux RSS sur cet écran. Vous pouvez aussi désigner ce flux comme 
un podcast.

-Après modifications, sélecter &quot;valider&quot; ou &quot;Annuler&quot; pour 
continuer.</translation>
+Après modifications, taper &quot;Valider&quot; ou &quot;Annuler&quot; pour 
continuer.</translation>
     </message>


On ne devrait pas plutôt dire "Après modifications, cliquer &quot;Valider&quot; ou 
&quot;Annuler&quot; pour continuer.

(cliquer ou cliquer sur si on a la place...)

J'assume toutefois qu'on va avoir le bug des \n ici mais je suis entrain de 
travailler sur la correction...

Bonne journée!

Nicolas