[mythtvfr_traduction] [159] Correction de quelques ponctuations oubliees

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 159
Author:   knight
Date:     2010-02-03 02:19:34 +0100 (Wed, 03 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Correction de quelques ponctuations oubliees

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_fr.ts
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_fr.ts	2010-02-03 01:09:51 UTC (rev 158)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_fr.ts	2010-02-03 01:19:34 UTC (rev 159)
@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="528"/>
         <source>Timed out waiting for query to finish.  API might be down.</source>
-        <translation>Le délai d&apos;attente a été dépassé lors de la consultation. L&apos;API est peut-être non accessible</translation>
+        <translation>Le délai d&apos;attente a été dépassé lors de la consultation. L&apos;API est peut-être non accessible.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="588"/>
@@ -281,17 +281,17 @@
     <message>
         <location filename="../mythnetvision/rssmanager.cpp" line="265"/>
         <source>Retrieve Failed. </source>
-        <translation>La récupération a échouée</translation>
+        <translation>La récupération a échouée.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnetvision/rssmanager.cpp" line="272"/>
         <source>Failed to read downloaded file.</source>
-        <translation>Impossible de lire le fichier téléchargé</translation>
+        <translation>Impossible de lire le fichier téléchargé.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnetvision/rssmanager.cpp" line="280"/>
         <source>Showing Cached News.</source>
-        <translation>Montrer les nouvelles en mémoire</translation>
+        <translation>Montrer les nouvelles en mémoire.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnetvision/rssmanager.cpp" line="315"/>

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts	2010-02-03 01:09:51 UTC (rev 158)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts	2010-02-03 01:19:34 UTC (rev 159)
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="63"/>
         <source>Your preferred date format to use on the events screens.</source>
-        <translation>Votre format de date préféré à utiliser sur les écrans d&apos;évènements</translation>
+        <translation>Votre format de date préféré à utiliser sur les écrans d&apos;évènements.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="71"/>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="79"/>
         <source>Your preferred time format to display on the events screens.</source>
-        <translation>Votre format d&apos;heure préféré à afficher sur les écrans d'évènements</translation>
+        <translation>Votre format d&apos;heure préféré à afficher sur les écrans d'évènements.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="87"/>