Re: [mythtvfr_traduction] [158] Ebauche initiale de traduction de MythNetvision et MythZoneminder

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

subversion@xxxxxxxxxxxxx wrote:
> Revision: 158
> Author:   knight
> Date:     2010-02-03 02:09:51 +0100 (Wed, 03 Feb 2010)
> Log Message:
> -----------
> Ebauche initiale de traduction de MythNetvision et MythZoneminder
>
> Added Paths:
> -----------
>     trunk/fr_FR/mythplugins/mythnetvision/
>     trunk/fr_FR/mythplugins/mythnetvision/i18n/
>     trunk/fr_FR/mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_fr.ts
>     trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/
>     trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/
>     trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts

Bonjour,

J'ai commité une ébauche initiale de traduction de MythNetvision (le nouveau plugin) 
et de MythZoneminder.

Comme celle de MythMovies, lorsqu'elle seront soumises on devra soumettre une patch 
au fichier de config de MythTV pour qu'elle soient prise en compte...

Pour celle de MythNetvision j'ai "triché" en mettant à jour le fichier themestring.h 
pour avoir aussi les textes des menus (actuellement le fichier sur le SVN de MythTV 
n'est pas à jour).

J'ai fait une recherche dans les autre plugins et si la traduction d'une phrase 
existait déjà (pour un autre plugin) j'ai été la chercher.

Bonne journée,

Nicolas