[mythtvfr_traduction] [143] Mythweb modificayion suite aux remarques de Knight

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 143
Author:   gilles74
Date:     2009-11-01 23:32:04 +0100 (Sun, 01 Nov 2009)
Log Message:
-----------
Mythweb    modificayion suite aux remarques de Knight

Modified Paths:
--------------
    branches/release-0-22-fixes/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang

Modified: branches/release-0-22-fixes/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang
===================================================================
--- branches/release-0-22-fixes/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2009-11-01 16:38:08 UTC (rev 142)
+++ branches/release-0-22-fixes/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2009-11-01 22:32:04 UTC (rev 143)
@@ -268,7 +268,7 @@
 "Channels"
     Chaînes
 "channum"
-    numéro du chaîne
+    numéro de chaîne
 "Check for duplicates in"
     Chercher les doublons dans
 "Childrens Movies"
@@ -428,7 +428,7 @@
 "Editing "
     En édition
 "Enable Flash Video player for recordings."
-    Utiliser le lecteur Flash Vidéo pour les enregistrements
+    Utiliser le lecteur vidéo Flash pour les enregistrements
 "Enable Video Playback"
     Permettre la lecture vidéo
 "End"
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 "recstatus: currentrecording"
     Cet épisode a déja été enregistré et est encore disponible dans la liste des enregistrements.
 "recstatus: deleted"
-    Cet programme a été enregistré mais a été supprimé avant la fin de l'enregistrement.
+    Ce programme a été enregistré mais a été supprimé avant la fin de l'enregistrement.
 "recstatus: earliershowing"
     Cet épisode sera enregistré plus tôt.
 "recstatus: force_record"
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     Attention :<br><br>
     Plusieurs de ces pages de paramètres ont peu de validation d'erreur, vous pouvez donc facilement
     détruire votre configuration si vous ne faites pas assez attention. La seule manière d'annuler vos
-    modifications dans ce cas, serait de restaurer la base de données à partir d'une copie de sauvegarde.
+    modifications dans ce cas serait de restaurer la base de données à partir d'une copie de sauvegarde.
 "Shift"
     ^ Maj.
 "Show"