Re: [mythtvfr_traduction] Point sur la situation

[gilles74 <gillessoixantequatorze@xxxxxxxxx>]

j'ai des fichiers de traduction qui n'ont permis de préparer des 
fichiers .diff propres. Mais je ne peux plus les intégrer au svn fr car 
Ookaze a appliqué des  modifications que j'ai partiellement  reporter  
dans mes fichiers.

Que fait-on ?
Qui soumet?
et si c'est moi comment mettre le svn fr à jour

gilles74 a écrit :
> Merci! c'est bon, je suis prêt à commiter  les  fichiers .diff  sont 
> prêt et vérifier
> Je n'ai pas fait de modification du french.cat
> Avez-vous encore des modifications avant le grand saut??
>
>
>
> Nicolas Riendeau a écrit :
> > Bonjour Gilles,
> >
> > Je dois me préparer à partir mais j'ai une suggestion pour produire 
> > un diff...
> >
> > Si tu copies le contenu de notre SVN (mais sans les fichiers de 
> > contrôle de SVN, ie uniquement les fichiers que l'on a modifié) par 
> > dessus un check-out du SVN de MythTV et qu'ensuite tu utilises "svn 
> > diff" dans ce répertoire obtiens-tu un diff valable?
> >
> > Je l'ai essayé il y a quelques minutes et ça sembles fonctionner....
> >
> > Si tu fais ça je risque de te demander de ne pas écrases French.cat 
> > car je ne pense pas que j'aurais le temps de faire un fr_CA qui sera 
> > appliqué pour 0.22 (et si French.cat est appliqué ça brise 
> > l'affichage par code de couleur dans Mythweb pour les nord-américains...
> >
> > Désolé je n'ai pas été là hier soir, j'était mort de fatigue...
> >
> > Bonne journée,
> >
> > Nicolas
> >
> > gilles74 wrote:
> > > Je fais le point de la situation
> > >
> > > 1) la date butée de remise des traductions est fixée au 10/03/09 
> > > 22:41:52  + 1 semaine soit _*samedi
> > >
> > > *_2) En principe tous les textes sont traduits et partiellement 
> > > vérifier par moi et Knight
> > >
> > > 3) les fichiers de traduction sur notre svn de Mythgame, 
> > > Mythweather, Mythmusic, Mythvideo ne sont pas à jour.
> > >     Suite à une comparaison entre notre svn et le svn de mythtv 
> > > dernière version 22335, Il apparaît que des textes ont été supprimés
> > >     de nos fichiers de traduction par erreur. Je les ré-insére ce 
> > > soir. Les autres modules semblent corrects.
> > >
> > > 4) les scripts d'Ookaze pour l'extraction des données à traduire ne 
> > > fonctionnent pas correctement.
> > >      Ce n'est pas le plus important pour le moment, mais il faudra 
> > > trouver une méthode correcte
> > >      car actuellement c'est vraiment trop galère.
> > >
> > > 5) conséquence du point précédent, le script de préparation à la 
> > > soumission vers Mythtv.org ne fonctionne pas.
> > >     *Je suis incapable de produire un fichier .diff  pour proposer 
> > > les modifs de traduction.
> > >
> > > *6) Il reste encore pas de mal de boulot de vérification sur les 
> > > traductions dans leurs contextes, de correction de messages trop 
> > > long en bas de page par exemple, ou sortant des champs de 
> > > visualisation affectés. Mais ça, c'est pour plus tard.
> > >
> > > J'avoue que j'en ai un peu marre de passer 200% de mon temps sur ce 
> > > problème. Mais j'ai choisi .....
> > >
> > > Que voulez-vous que l'on fasse?
> > >          on ne soumet rien car trop "provisoire"
> > >          on soumet quelque chose pour demain
> > >          si oui qui connait un moyen de sousmettre