| Re: Cicero Was:Re: [CBLX] Faire parler brltty |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/carrefourblinux Archives
]
From: Pierre Lorenzon <devel@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Cicero Was:Re: [CBLX] Faire parler brltty
Date: Thu, 05 Feb 2009 07:57:00 +0100 (CET)
> From: erwin <erwinb@xxxxxxxxxx>
> Subject: Re: Cicero Was:Re: [CBLX] Faire parler brltty
> Date: Wed, 4 Feb 2009 23:26:16 +0100
>
> > Le Wed, 4 Feb 2009 10:54:50 +0100
> > Aldo <info@xxxxxxxxxxxx> écrivait:
> >
> >
> > > mais si qq'un a envie de reprendre ça avec moi et me seconder, p-e qu'on
> > > pourrait ensemble avoir une combinaison Cicero+Mbrola qui cause un français
> > > nettement meilleur qu'Espeak, surtout au niveau de la compréhension je pense
> > > honnêtement qu'il n'y a pas photo entre les deux, suffit d'ecouter l'exemple
> > > en ligne ici (Mbrola avec voix FR4 via Cicero au rules.fr amélioré):
> > > http://blinuxman.net/mbrolization/ lien 6, ou:
> > > http://blinuxman.net/projects/mbrolization/gplv3-fr.cicero+mbrola-fr4.ogg
> > >
> > > Si qq'un se sent d'attaque pour reprendre ça, je suis OK, sinon j'abandonne,
> > > n'ayant perso plus la capacité d'aller plus loin sans faire de la casse.
> > >
> >
> > Bonsoir,
> > J'écris sur la liste, ayant envoyé un mail perso à Aldo qui s'est probablement perdu dans les voies insondables de l'internet.
> > Après avoir traduit cicero en c++, me suis penché sur rules..fr, pour améliorer la prononciation de certains mots ou verbes
> > (exemple argent, urgent, détergent, les verbes terminés par "tions" : affrontions, facilitions..)
> > Donc, j'ai travaillé avec le dictionnaire "Gutenberg" (336000 mots) pour faire des essais et corriger les quelques erreurs de prononciations.
> > Par exemple, il y a 686 verbes pouvant se terminer par
> "tions" qui doivent se prononcer "tions" et pas "sions". Et
> pas mal de mots terminés par "us" (bibliobus, nimbus...) qui
> doivent se prononcer à la fin en "usse".
Ouais !!!! Franfest sait faire ça depuis la nuit des temps
!!!
Achetions : il dit "tion"
déclaration : il dit "sion" !
nimbus : il dit "usse"
détendus : il dit "u" !
Ben oui ! si je n'ai pas tout oublié y a un lexique
quelque part qui se charge de toutes ces
exception. Ce lexique existe et pour peu qu'on se
donne la peine d'en comprendre le format suffit de
le plugguer ! Si maintenant ça amuse des gens de le
reprogrammer de a à z chacun son sal goût !
Je sais que les récentes expériences de Philippe
n'incitent pas à utiliser franfest mais ce doit
être l'affaire de deux ou trois lignes de c pour
que les modules de franfest se plugguent bien dans
festival. Si on préfère reprogrammer des
dictionnaires qui existent déjà : une fois encore
chacun son sal goût !
Pierre
---
--
CarrefourBLinuX MailingListe
Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet help à:
carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Archives:
http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux