Re: [translations] recommendations for spell checking

[Jean-Charles Malahieude <lilyfan@xxxxxxxxx>]

Le 15/12/2013 13:20, Federico Bruni disait :
> 2013/12/15 Federico Bruni
>
> > Ok, so you use "a".
> > That's handy, but still I don't understand why in Emacs aspell is not set
> > in texinfo mode automatically (or how to set it manually).
>
> I meant "A".
> I see that this command adds a comment to the file:
> @c LocalWords yourWord
>
> "git grep LocalWords" shows some of these comments in the french manuals.
>
> Actually I prefer using 'i' and add the words to the personal dicitonary,
> so I won't have to ignore them again in future sessions.
> I may share a .aspell-lilypond-doc.pws file if anyone is interested.

It's a mistyping… I've removed those @c LocalWords.

I'll investigate further what can be done with a ~/.aspell.conf file and 
a filter/extra-dict for lily. Until now, I've not been able to correctly 
use the texinfo filter (it unfortunately checks what is inside the 
ignore environment). And what comes after a "@c KEEPLY"
should be checked.

Cheers,
Jean-Charles