Re: [translations] Translation of "top" and broken link

[Jean-Charles Malahieude <lilyfan@xxxxxxxxx>]

Le 26/02/2011 20:01, Francisco Vila disait :
> 2011/2/26 Jean-Charles Malahieude<lilyfan@xxxxxxxxx>:
> > > Besides: does anyone know if we are using Documentation/po/*.po files
> > > for anything useful?
> >
> > It normally is used to localize variable names and comments in the snippets.
> > I remember having pledged for some "harmonization" of the variable names
> > (sop sopran soprano) and the splitting of sentences when there is a comment
> > over several lines, but...
> > In the past, it used to provide translation of node names as well, but since
> > they are now translated "inline"... it might be worth to exclude their
> > collect, what I'm unable to do.

By the way, I've seen on the Texinfo site that it will be possible to 
link to a @sectionning name and not only to a @node


> So you think we could simply ignore glossary entries in po files? Marked as
>
> #. @node in Documentation/music-glossary.tely
> #. @section in Documentation/music-glossary.tel

I would say so, since this "manual" is not translated at all. In fact, I 
most of the time use a @rglossarynamed{} when I want a term to be in 
French, as I do with "snippets" which no longer appears translated.

Cheers,
Jean-Charles