RE: [EGD-discu] Bah du coup c’est comment en BÉPO/AFNOR là ?

[Flavien21 B <flavien21@xxxxxxxxxxx>]

Oui la lettre apostrophe est disponible dans le BÉPO/AFNOR (aka BÉPO 1.1) dans la touche morte latin étendu, à l’emplacement de l’apostrophe.

Pour répondre aux autres questions, pour le trait d’union je ne sais pas s’il y en a un qui ne fait pas séparateur de mot dans Unicode, mais en tout cas il y a plein de traits-d’union disponible.

Pour les Thêta latin et grec, non ce ne sont pas les même, mais le Thêta latin n’existant pas encore dans Unicode, Une variante de la version grecque est utilisé (ϴ contre Θ pour le grec, la minuscule utilisée est la même).

Merci à Jean-Christophe pour le compte rendu.

---

De : Garreau, Alexandre <galex-713@xxxxxxxxxxxx>
Envoyé : mardi, 23 octobre 2018 23:48
À : Laurent
Cc : discussions@xxxxxxxxxxx
Objet : [EGD-discu] Bah du coup c’est comment en BÉPO/AFNOR là ?

 

Le 23/10/2018 à 23h15, Laurent a écrit :
> Le 23/10/2018 à 19:37, Garreau, Alexandre a écrit :
>> dans l’éditeur emacs « ’ » compte comme un séparateur de mot (support
>> unicode ^^) alors que « ' » non
>
> Attention, il y a l’apostrophe typographique et guillemet simple
> anglais[ ]: U+2019 [« ’ »] et la lettre apostrophe U+02BC [« ʼ »]

C’est laquelle dont l’Office public pour la langue bretonne a demandé le
rajout alors ?  Les deux vont être présentes dans l’AZERTY de l’AFNOR ?
parce que bon, c’est la liste d’ergodis/bépo ici, mais ya aussi pleins
de typonazis comme moi, et j’imagine qu’yen a qui aimeraient signifier
aux autres qu’« il y a apostrophe et apostrophe ».

> C’est cette dernière qui est préconisée pour le Breton, et elle ne
> doit normalement pas être considérée comme un séparateur de mot.

Oh damn je savais même pas (c’est compliqué unicode !)…  Bah en tout cas
c’est beaucoup moins « hacky » et moche qu’avec l’apostrophe ascii…
…mais elle est disponible en BÉPO celle-là du coup ?  Parce que du coup
elle devrait être utilisée aussi pour « aujourdʼhui » (ah en effet javou
ça marche)…

--
Pour ne plus recevoir les messages de cette liste de discussion, envoyez un courriel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".