Re: [EGD-discu] Première version du CR de la réunion AFNOR du 27/11

[Jean-Christophe Groult <jcgroult@xxxxxxxxx>]

J’ai oublié de dire que le bépo a quand même une petite faiblesse par rapport aux langues régionales de France.

Il faudrait faire un état des lieux précis pour savoir où on en est.

LeBret

Le 1 décembre 2014 18:39, Jean-Christophe Groult <jcgroult@xxxxxxxxx> a écrit :

Le 1 décembre 2014 10:18, Laurent <laurent4ml@xxxxxxx> a écrit :

Bonjour,

Version anglaise ≤≥ ou française ⩽⩾ ?
J’appelle version française celle qui est utilisée dans l’enseignement des mathématiques en France (confirmé par un enseignant), mais elle est supportée par moins de polices (même si l’on en a pas l’impression : les bibliothèques d’interface graphique modernes font généralement une substitution de caractère avec une police qui la comporte).
Quid du ≃ (version française ; la version anglaise est ≈) ?

Le point a été évoqué à l’oral, donc personne ne s’est posé la question. Ce niveau de détail ne sera traité qu’ultérieurement.

 

9) (différents types de tirets, apostrophes)…

Ce serait intéressant de savoir lesquels.

Curieusement le représentant de l’imprimerie nationale semblait dire qu’une telle liste n’existe pas à l’imprimerie nationale (!)

 

3) La norme allemande DIN 2137-1&2 de 2012 est définit principalement pour l'allemand (QWERTZ) mais «couvre toutes les langues d’Europe». C'est une norme très contraignante qui fixe précisément la position de l'ensemble des caractères utiles au moyen de niveaux et de groupes. Contrairement au clavier canadien, le clavier allemand n’a semble-t-il pas sacrifié de touche (en tout cas pas la touche de contrôle droit) sans que nous parvenions à comprendre comment on accède à ce fameux 2ème groupe.

Si c’est la disposition allemande nommée T3 sous X.org, l’appui sur AltGr est rémanent et donne le niveau 3 (cela dit, comme on peut l’utiliser en rémanent ou un simultané, on ne peut pas en déduire ce que la norme spécifie). Le niveau 4 est inutilisé. L’appui sur AltGr+Maj est rémanent et donne le niveau 5. Ensuite, une combinaison avec Maj donne le niveau 6, alors qu’un appui sur AltGr donne le niveau 7 (là, il faut forcément utiliser la combinaison AltGr+Maj en rémanent pour avoir autre chose après).
Pour accéder aux niveaux 6 et 7, il faut d’une part savoir ce qu’il y a dessus, et d’autre part être motivé.

Oui c’est celle là. Normalement l’appui du AltGr pour accéder au niveau 3 et 7 n’est pas rémanent.

Par exemple avec la touche AC07 (la lettre J en azerty et T en bépo):

frappe direct = j

Maj + J = J

AltGr + J = ¸ (la cédille morte)

AltGr + Maj (relâcher) frappe direct = ij

AltGr + Maj (relâcher) Maj + J = IJ
AltGr + Maj (relâcher) AltGr + J = rond souscrit en touche morte (à priori utilisé uniquement pour la romanisation de langues asiatiques ou moyen-orientales)

Il y a un article wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/DIN_2137

Sur l’aspect rémanent ce qu’autorise l’ISO 9995 n’est pas très clair (pour moi)

Par exemple la disposition US-International (qui la respect) utilise le AltGr+Shift+Lettre.. À priori ses concepteurs ont « biaisé » en considérant que cet disposition n’avait pas de niveau 3 dans le groupe 1 (le fameux AltGr) mais que la touche AltGr était en fait un sélecteur de groupe.

À voire…

De toute façon cela va beaucoup dépendre du nombre de caractères souhaités.