Re: [redaction] Cher amis, parlons francais ! :-)

[ascc <asc.couville@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Linuxcomics a écrit :
> Quitte à parler le bon français de chez nous, certains termes ont retenu mon 
> attention dans l'article sur Empathy.
>
> Souhaitez-vous garder les termes framework et fork ou souhaitez-vous les 
> traductions ?
> Question subsidiaire : 
> * framework = bibliothèque de classes spécialisées, cadriciel, cadre 
> d'applications, intergiciel, couche d'adaptation ou couche applicative ?
> * fork = dérivé (au sens de logiciel dérivé de) ?
>
> Bonne soirée à tous.
>
> A +.
>
> Linuxcomics.
>
>   
Si on veut parler français :
- Install party = fête de l'installation
- Framework = structure ou canevas
- Fork = dérivé est correct

Cordialement
Lebarhon (je pas eu encore le temps de lire Magnum :-[ )

---
Notre site: http://magnum.tuxfamily.org/