| Re: [redaction] coquilles mag' |
[ Thread Index |
Date Index
| More magnum.tuxfamily.org/redaction Archives
]
> non, c'est juste que "Association francophone des utilisateurs de
> Mandriva linux" c'est le nom déclaré de l'asso !
Ok, on utilisera le nom déclaré dans ce cas.
> >> dans le mag, à plusieurs reprises : "Install Party" au lieu de
> >> "install-partie" tant qu'à faire, puisqu'on cause gaulois (mais je me
> >> doute que ça se discute)
> >
> > install-partie, j'avoue que ça me gêne un peu ...
>
> pourquoi ?
Le franglais, ça m'a jamais trop plu. Mais bon, "partie d'installation", c'est
pas mieux. :-)
Avis à la population : quelqu'un aurait une traduction acceptable pour install
party ?
A +.
Linuxcomics.
--
Identifiant Jabber : linuxcomics(AT)jabber(DOT)fr
---
Notre site: http://magnum.tuxfamily.org/