| Re: [wesnothfr] Re: Traduction #wesnoth-lib |
[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives ]
Merci Thierry, j'enverrai tes changements cette semaine.
Je suis un peu surpris que tu aies eu besoin de changer les espaces devant les deux-points
car le domaine #wesnoth-lib avait passé à travers les scripts de alberic89 qui auraient dû
prendre en charge ce genre de détails.
Par contre, il semblerait qu'on ait raté la publication de la nouvelle version car la période
de gel des traductions a semble-t-il été réduite à une semaine.
Est-ce que tu penses pouvoir jeter un coup d’œil aux corrections que j'ai proposé pour le
domaine #wesnoth-sof ? Si la version 1.18.1 est déjà sortie, il n'y a plus d'urgence et on
peut prendre plus de temps.
Bonne journée,
-^^- demario
Bonjour Demario,
J'ai jeté un coup d’œil au fichier. J'ai fait quelques modifs mineures. Je les soumets.
Cordialement,
Thierry
Le 09/06/2024 à 11:41, dembot organizer a écrit :
Bonjour à toutes et à tous,
j'ai envoyé au mainteneur en amont les dernières propositions
pour les nouvelles traductions du domaine #wesnoth-lib qui
entreront dans la version 1.18.1 à paraître la semaine prochaine.
Merci à ceux qui peuvent faire une relecture. Étant donné le
calendrier, je devrai valider ces propositions le week-end prochain.
(#wesnoth-lib) https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/1.18/po/wesnoth-lib/fr.po
J'ai aussi validé toutes les propositions de Thierry qui ne posaient pas de
problème pour moi sur le domaine #wesnoth-sof. Les seules traductions
encore approximatives sont les chaînes que j'ai dû corriger. Les dernières
traductions à relire sont ici :
(#wesnoth-sof) https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/1.18/po/wesnoth-sof/fr.po
Je les validerai toutes la semaine prochaine si je ne reçois pas de
commentaire.
Bon week-end,
-^^- demario
On Monday, February 19th, 2024 at 12:40 PM, dembot organizer <dembot@xxxxx> wrote:
Bonjour à toutes et à tous,
j'ai envoyé ce week-end mes propositions de corrections des traduction temporaires sur différents domaines de campagne, quelques corrections de relecture de traductions déjà proposées ainsi que des corrections de guillemets dans des chaînes « richement » formatées mdr (#wesnoth et #help).
Le récapitulatif des changements est ici :
(diff) https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/a619c6b59c8d2
J'enverrai le reste des traductions sur les domaines de base et #utbs cette semaine et en l'absence de commentaires, je commencerai la semaine qui suit à enlever les indicateurs fuzzy dans l'ordre chronologique de traduction (commençant par #units).
Merci à celles et ceux qui peuvent jeter un coup d’œil.
Cordialement,
-^^- demario
On Monday, February 12th, 2024 at 9:05 PM, dembot organizer <dembot@xxxxx> wrote:
Bonjour à toutes et à tous,
j'ai envoyé mes propositions pour le domaine #wesnoth-lib au mainteneur en amont.
Toutes les chaînes avec le marqueur fuzzy sont maintenant prêtes pour une relecture.
Merci à ceux qui peuvent y jeter un coup d'œil. Les changement sont ici :
(fichier diff) https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/32c4cc0f87e.diff
(fichier po) https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/master/po/wesnoth-lib/fr.po
Cordialement,
-^ ^ - demario
| Mail converted by MHonArc 2.6.19+ | http://listengine.tuxfamily.org/ |