[wesnothfr] Re: Traduction #wesnoth-lib

Bonjour à toutes et à tous,

j'ai envoyé au mainteneur en amont les dernières propositions

pour les nouvelles traductions du domaine #wesnoth-lib qui

entreront dans la version 1.18.1 à paraître la semaine prochaine.

Merci à ceux qui peuvent faire une relecture. Étant donné le

calendrier, je devrai valider ces propositions le week-end prochain.

(#wesnoth-lib) https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/1.18/po/wesnoth-lib/fr.po

J'ai aussi validé toutes les propositions de Thierry qui ne posaient pas de

problème pour moi sur le domaine #wesnoth-sof. Les seules traductions

encore approximatives sont les chaînes que j'ai dû corriger. Les dernières

traductions à relire sont ici :

(#wesnoth-sof) https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/1.18/po/wesnoth-sof/fr.po

Je les validerai toutes la semaine prochaine si je ne reçois pas de

commentaire.

Bon week-end,

-^^- demario

On Monday, February 19th, 2024 at 12:40 PM, dembot organizer <dembot@xxxxx> wrote:

Bonjour à toutes et à tous,
j'ai envoyé ce week-end mes propositions de corrections des traduction temporaires sur différents domaines de campagne, quelques corrections de relecture de traductions déjà proposées ainsi que des corrections de guillemets dans des chaînes « richement » formatées mdr (#wesnoth et #help).
Le récapitulatif des changements est ici :
(diff) https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/a619c6b59c8d2

J'enverrai le reste des traductions sur les domaines de base et #utbs cette semaine et en l'absence de commentaires, je commencerai la semaine qui suit à enlever les indicateurs fuzzy dans l'ordre chronologique de traduction (commençant par #units).
Merci à celles et ceux qui peuvent jeter un coup d’œil.
Cordialement,
-^^- demario

On Monday, February 12th, 2024 at 9:05 PM, dembot organizer <dembot@xxxxx> wrote:

Bonjour à toutes et à tous,

j'ai envoyé mes propositions pour le domaine #wesnoth-lib au mainteneur en amont.
Toutes les chaînes avec le marqueur fuzzy sont maintenant prêtes pour une relecture.
Merci à ceux qui peuvent y jeter un coup d'œil. Les changement sont ici :
(fichier diff) https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/32c4cc0f87e.diff
(fichier po) https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/master/po/wesnoth-lib/fr.po

Cordialement,
-^ ^ - demario