Re: [wesnothfr] la fin / traduction

[Mathieu <mathieu@xxxxxxxxx>]

Le 23/10/2019 à 12:22, syll-dev a écrit :
> Le mercredi 23 octobre 2019 à 07:37 +0200, cl a écrit :
> > Le 22/10/2019 à 20:28, syll-dev a écrit :
> > > wesnoth-lib est dans mes fichiers à relire, je peux me noter de
> > > regarder
> > > si "Fin" ne serait pas un texte plus approprié au passage.
> > Je viens de corriger ce fichier et de le tester en local, c'est bien ça.
> > J'ai enlevé "la fin" pour mettre "fin".
> >
> > Maintenant faut que je regarde comment je rends ce fichier à la
> > communauté :)
> > Déjà, est-ce que je laisse en "approuvé" ou je remets en "relecture" ?
>
> En principe tu postes le fichier ici, en pièce jointe de ton message, tout
> simplement. C'est Mathieu qui se charge de l'intégration.
>
> Pour ta modification tu peux la noter "à relire", je vais tâcher de faire
> un passage bientôt sur ce fichier pour la relecture.
>
> Merci
>
> Sylvain

Pour être complet sur l'intégration, les traducteurs font la traduction 
+ la relecture. Le mainteneur (moi actuellement) remonte les fichiers 
traduits (je fais quelques vérifications sur les fichiers avant) vers le 
coordinateur international qui se charge de mettre à jour de dépôt.
Tu pourra voir les effets de ta traduction lors de la prochaine sortie 
ou via les builds intérmédiaires.