| Re: [SliTaz] Working on an italian translation of SliTaz System |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/slitaz Archives
]
- To: slitaz@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: Re: [SliTaz] Working on an italian translation of SliTaz System
- From: Aleksej Bobylev <al.bobylev@xxxxxxxxx>
- Date: Wed, 31 Jan 2018 20:32:43 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to; bh=0SU8Iy4AlPpRJ/JOSZE/sgBWZgbi5a8+ELS0MapQTnM=; b=buW/RmJfe0yQ4OAvf/70mbMZiZGp/tCBwNQiz+OftEB8wMub4CyoEmbUQ9WYsLO1Pw BbfrgUvJXFQogmYRHFQF4Y6WlJgGkzqN8uYKlk5tU184uOAaaDGtJHli50SZKX858M9P esKy53puU+Fy0ELD4/7FcMb8tTpQgJo3jjnhapUEGqS8p1y5GB5vmPTqE19/furDN0pT ijTMx/U9vec2tCv1hs3gpbdwJagrS7hXrpvzwMgcmopmtpiXYtYNgLmv99MKOTUXUYaz MgVLdgXb0tYG25RqNjfsrhGJNLgiXUpacOc8YlkfFkBjYOxgQM+e0RwLrH8aN1Bnu2K4 vOOQ==
Hi Christian,
Done:
* http://hg.slitaz.org/slitaz-configs/rev/f1274043679f
* http://hg.slitaz.org/tazinst/rev/edbe0e93ecac
* http://hg.slitaz.org/tazpanel/rev/9db974cf09db
> Also, I changed this field:
> "Language: it_IT\n"
> to:
> "Language: it\n"
> to reflect the common practice in the other translations.
Right.
"it_IT" is stands for "Italian, as they say in Italy";
"it" is stands for "Italian worldwide" (generic).
Also "it_CH" locale exists: Italian in Switzerland.
Now both users who use "it_IT" and "it_CH" locales on their systems
can use your translations.
> Only a question, is it useful for your work the .mo files added by poedit?
No, I need only ".po" files.
The ".mo" files are created during the creation of the package.
The ".po" files are designed to be edited by translators, while ".mo"
files is binary format files designed to make the translations by the
system faster.
> Can I send only .po files without the .mo files?
Yes, of course.
Best regards
--
SliTaz GNU/Linux Mailing list - http://www.slitaz.org/