| Re: [qet] Message windows Translation |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Le lundi 13 mai 2013 16:11:52 silvio a écrit :
> Il 13/05/2013 15:03, laurent T ha scritto:
> > Fixed!
> >
> > For your information, Xavier reintegrate Qt Italian translations since
> > they do not seem to be provided by Qt in Revision: 1530 Date:
> > 2012-02-25 19:45:30 +0100 (Sat, 25 Feb 2012)
> > I have find a refreshed qt_it.* files, uploaded to Subversion and rebuild
> > new debian package
> > You can testing by add to your /etc/apt/sources.list
> > deb http://debian.qelectrotech.org/qet/debian/ unstable main
> >
> > attached screen
>
> Great Job :-)
> Now it's translate.
>
> I notice that some words are not translated correctly.
> The indicated word "Registrato" should be changed to "Salva" (save not
> saved)
>
> I can fix this translation and some other, but after I send the file to
> the list?
>
> Thank you for helping :-)
> If I can help you, let me know.
>
>
> Registrato
That files are find in http://qt.gitorious.org/~claudiom/qt/claudiom-qt
but i don't see any italian files in sources Qt ftp://ftp.qt-project.org/qt/l10n/index.html and git://gitorious.org/qt/qt.git
By the way, you can work to refresh translated qt_it.ts and release a qt_it.qm
and upload to the list
Regards