Re: [qet]

[Youssef Oualmakran <youssefsan@xxxxxxxxx>]

Hi Bertrand,

Welcome to our QET.

I am Youssef Oualmakran. An industrial power engineer from Belgium
(yes French is my main language). The next few weeks, I will probably
experience some changes in my off-line life, so I would probably have
a low activity in QET. I am trying to contribute in QET promotion,
translation and some translation coordination. My activity is quite
low.

We need a lot of new people, but more urgently:
- a programmer in C++ who preferrably knows QT
- a native English speaker to translate the symbols.

We also welcome new symbols and translations in other languages.

If someone is willing to help me promoting QET, leave a message.

Regards,
Youssef

Donc en bref, bienvenue sur QET ! Et merci pour votre offre. Si vous
voulez me donner un coup de main pour la promotion de QET, vous pouvez
me laisser un messager.

Bien à vous,
Youssef

2013/4/17, Benoît ANSIEAU <benoit.ansieau@xxxxxxxxx>:
> Le 15/04/2013 16:06, ecomard_bertrand@xxxxxxxxxx a écrit :
>> Bonjour, Hi I don't know what's your language, so I will talk to you in
>> english. I'm Bertrand, I'm french and interested by your project. I
>> studied about mechanic in agricol machinneries so I know more about shema
>> for car than for house. I don't know programming computer but i'm
>> interested to learn about that I tried to learn a bit about C language. I
>> use mac osx. If you think I can help you for something just ask me, If you
>> think I don't have the knowledge you need say to me and don't worry I
>> won't be offended. good luck Cheers. Bertrand
>>
> Bonjour.
> Je me permet de vous répondre en français, la grande partie de l'équipe
> de QET étant elle même française ou francophone (mis a part notre équipe
> de traduction).
>
> Nous prenons toute les bonnes âmes qui veulent venir nous aider, même si
> actuellement le poste du «développeur chevronné» est celui que nous
> avons le plus de mal a remplir. Je sais que le projet utilise le
> framwork QT, qui est un système multiplateforme assez utilisé dans le
> monde du logiciel libre.
>
> Si vous utilisez MacOS, et que vous n'avez pas peur de mettre les main
> dans le cambuis, vous pouvez voir pour assurer la mise en forme de
> l'application pour ce système (nous avons toujours eu facilement des
> versions pour Windows et la majorité des système Linux, et même d'autres
> Unix, mais MacOs nous as toujours posé quelques problèmes.)
>
> Cordialement.
>
> --
> Benoît ANSIEAU
> Initiateur du projet QElectroTech
>
>
>
>